1
00:02:49,292 --> 00:02:50,208
क्या हुआ?

2
00:02:50,917 --> 00:02:51,708
कनाई...

3
00:03:06,250 --> 00:03:09,958
- कानन...तुम कहाँ हो?

4
00:03:11,500 --> 00:03:12,625
- यहाँ आओ।

5
00:03:15,542 --> 00:03:21,333
- कानन, मेरे पास आओ।

6
00:04:05,750 --> 00:04:06,500

7
00:04:06,917 --> 00:04:07,917

8
00:04:07,917 --> 00:04:09,208
= कृपया जागें सर।

9
00:04:14,250 --> 00:04:17,83
सर, बना दीजिए
आपकी सीट पीछे सीधी हो.

10
00:04:17,417 --> 00:04:18,375
हम उतरने वाले हैं।

11
00:04:37,625 --> 00:04:39,83
हां, यह उतर चुका है.
= [यह उतर चुका है.

12
00:04:39,417 --> 00:04:41,375
मुझे एक मिनट दें।
मैं अभी उषा से बात करूंगा.

13
00:04:41,792 --> 00:04:45,875
यह एक विशाल शादी है।”

14
00:04:47,542 --> 00:04:50,00
= नमस्ते? नमस्ते, उषा
> हाँ.

15
00:04:50,167 --> 00:04:52,500
'रोशनी उतर आई है. कानन यहीं है.

16
00:04:52,500 --> 00:04:53,458
यह स्वागत योग्य है.

17
00:04:53,875 --> 00:04:55,875
जल्दी घर आओ,
हम आपका इंतजार कर रहे हैं.

18
00:04:56,417 --> 00:04:59,875
"किसी को सोने की इजाज़त नहीं है
या अनावश्यक नाटक करो।”

19
00:04:59,875 --> 00:05:01,500
"किसी को अनुमति नहीं है
फ़ोन कॉल प्राप्त करने के लिए।"

20
00:05:01,667 --> 00:05:03,750
ये क्या है मम्मी?
आपने मोमेंटिंग से शुरुआत की है?

21
00:05:05,125 --> 00:05:06,375
चलो, 9 बज गये हैं.

22
00:05:06,542 --> 00:05:09,625
रेल को उन्हें गले लगाना होगा
इस क्षण और रद्द करें।

23
00:05:10,750 --> 00:05:12,875
“नीचे से, वे शराब पीते हैं
और उनके गिलास पूरी तरह से खाली कर दें।"

24
00:05:13,42 --> 00:05:16,00
"कमरें झूल रही हैं,
रात्रि विस्मय से नाचना।"

25
00:05:16,250 --> 00:05:17,375
आपकी यात्रा का उद्देश्य क्या है?

26
00:05:17,792 --> 00:05:19,708
शादी... मेरी शादी हो रही है।

27
00:05:20,292 --> 00:05:21,125
शादी हो रही है?

28
00:05:32,42 --> 00:05:34,00
क्या बात है! आपने अभी भी समाप्त नहीं किया है?

29
00:05:34,167 --> 00:05:35,583
आपने अभी भी फेस पैक लगा रखा है?

30
00:05:36,250 --> 00:05:37,583
कानन की फ्लाइट लैंड हो गई है.

31
00:05:38,500 --> 00:05:39,458

32
00:05:39,667 --> 00:05:43,750
"चारों ओर फूल खिल गए हैं
हाथों की ताली की आवाज़ तक।”

33
00:05:43,750 --> 00:05:45,417
ते दुल्हन की आँखों की कोल्हिल
सड़क को देखो।"

34
00:05:45,417 --> 00:05:47,375
"2एस एसएएस दूल्हे के आने का इंतजार कर रहा है।"

35
00:05:49,42 --> 00:05:52,625
"लड़कियाँ सजते-सँवरते हँसती हैं,
वे बेहद खूबसूरत दिखते हैं।"

36
00:05:52,792 --> 00:05:54,500
"उन्हें वैसे ही खुश रहना चाहिए जैसे वे हैं
और हर कोई यही आशा करता है..."

37
00:05:54,500 --> 00:05:57,00
"MO ONS उन पर ईर्ष्यालु दृष्टि रखता है।"

38
00:05:57,917 --> 00:06:01,583
“लाखों शुभकामनाएं और
बधाई संदेश, हवा में घूमें।”

39
00:06:01,792 --> 00:06:03,500
"हर कोई साथ गा रहा है,
जैसे कि शेनाई पृष्ठभूमि में बजती है।

40
00:06:03,667 --> 00:06:06,00
"नी को द भांगड़ा डांस।"

41
00:06:06,917 --> 00:06:09,500
Fe's herel आइए गोल करें
- "कब | पूछें "क्या चल रहा है?"

42
00:06:09,500 --> 00:06:12,833
हर कोई सह-आईआईएस चाहता है
मुसीबत में पड़ो और नाचो।"

43
00:06:13,792 --> 00:06:16,125
“नीचे से, वे शराब पीते हैं
और उनके गिलास पूरी तरह से खाली कर दें।"

44
00:06:16,292 --> 00:06:17,500
"कमरें झूल रही हैं,
रात्रि विस्मय से नाचना।"

45
00:06:17,667 --> 00:06:18,667
फाई, माँ.

46
00:06:18,667 --> 00:06:21,417
मेरा cniild यहाँ है.

47
00:06:21,417 --> 00:06:22,875
क्यों रो रही हो?

48
00:06:23,750 --> 00:06:24,625

49
00:06:25,42 --> 00:06:27,458
क्या कनाडा में इतनी ठंड थी
कि आपकी भावनाएँ भी जम गईं?

50
00:06:27,625 --> 00:06:28,875
ये खुशी के आंसू हैं.

51
00:06:28,875 --> 00:06:30,708
मैं तुम्हें तीन साल से देख रहा हूं,
नहीं कर सकते | तुम्हें गले भी लगाया?

52
00:06:31,542 --> 00:06:33,125
चल दर। यह एक लंबी यात्रा है.

53
00:06:33,125 --> 00:06:36,125
ओह... तुम बहुत थके हुए लग रहे हो.
आपने अपने बालों में क्या लगाया है?

54
00:06:36,667 --> 00:06:37,500
शैली, माल

55
00:06:37,875 --> 00:06:41,292
अरे, यह तो बहुत गंदा लग रहा है,
तुमने इसे ठीक से साफ़ क्यों नहीं किया?

56
00:06:41,292 --> 00:06:43,167
'घर में शादी है:
चलो, गंभीर हो जाओ!

57
00:06:43,167 --> 00:06:45,250
चलो, जमीन पर रखो:
प्रवाह क्या वह अकेले संभालेगा?

58
00:06:45,250 --> 00:06:46,875
हमने तो चार लोगों से पूछा था,
लेकिन आपके पास केवल दो हैं।

59
00:06:47,42 --> 00:06:48,125
क्या तुम मुझसे मजाक कर रहे हो?
=पीयूष...

60
00:06:48,125 --> 00:06:51,375
ये सब अन्दर रखो.
एफ [मैं वहीं रहूंगा। एक मिनट.

61
00:06:51,375 --> 00:06:53,333
| इंतज़ार कर रहे हैं.
-देखो, वह अब मुझसे नाराज है।

62
00:06:53,542 --> 00:06:55,167
"|विडंबना यह है कि एकलता भी घूम रही है
चारों ओर घेरे में।"

63
00:06:55,167 --> 00:06:56,875
"वास्तव में कोई भी हारने वाला नहीं है
उनकी ज़िद।”

64
00:06:57,42 --> 00:06:59,42
“वे सभी ऐसा कहते हैं
वे पर्याप्त नशे में नहीं हैं..."

65
00:06:59,42 --> 00:07:00,750
"और चाहते हैं कि गिलास भर जाए
एक बार फिर लबालब।”

66
00:07:01,125 --> 00:07:02,667
आरकब | पूछता है "क्या चल रहा है?"

67
00:07:02,667 --> 00:07:07,250
हर कोई सह-आईआईएस चाहता है
मुसीबत में पड़ो और नाचो।"

68
00:07:08,00 --> 00:07:10,00
“नीचे से, वे शराब पीते हैं
और उनके गिलास पूरी तरह से खाली कर दें।"

69
00:07:10,00 --> 00:07:13,833
"कमरें झूल रही हैं,
रात्रि विस्मय से नाचना।"

70
00:07:15,542 --> 00:07:17,42
आरकब | पूछता है "क्या चल रहा है?"

71
00:07:17,42 --> 00:07:21,83
हर कोई सह-आईआईएस चाहता है
मुसीबत में पड़ो और नाचो।"

72
00:07:45,417 --> 00:07:46,500
"एलएल" कहाँ है?

73
00:07:47,292 --> 00:07:49,125
Nikialt
- वह कहाँ है?

74
00:07:49,292 --> 00:07:50,458
- गिर गया हमें फिर से शर्मिंदा.

75
00:07:50,667 --> 00:07:52,333
फ़ी हमारी सारी योजनाएँ बर्बाद कर देगी।

76
00:07:52,625 --> 00:07:53,500
आलसी के लिए एल.

77
00:07:53,667 --> 00:07:55,375
'दूल्हा आ गया है!

78
00:07:55,542 --> 00:07:56,83

79
00:07:57,917 --> 00:07:59,917
री हमेशा ऐसा करती है.
= शांत हो जाओ.

80
00:07:59,917 --> 00:08:00,958
अनेक टीन्स सह प्रवाहित करें | टेलल इनइनल

81
00:08:10,167 --> 00:08:12,625
- दूल्हा आ गया है!

82
00:08:12,917 --> 00:08:15,208
स्वागत! स्वागत!

83
00:08:16,500 --> 00:08:18,833
- प्रवाह ही सब कुछ है?

84
00:08:20,167 --> 00:08:21,417
- बधाई हो!

85
00:08:21,417 --> 00:08:23,500
- स्वागत है, कनानी!

86
00:08:24,292 --> 00:08:26,250

87
00:08:29,250 --> 00:08:32,125
- फ़्लेलो, आप कैसे हैं?

88
00:08:32,667 --> 00:08:34,500
वासुप डुडेल
= वाह!

89
00:08:35,375 --> 00:08:36,500
मैं तुम्हें बताता हूँ वाह!

90
00:08:36,750 --> 00:08:38,500
कहाँ थे? एलएल टोर लोटर.

91
00:08:38,667 --> 00:08:41,417
पुजारी जानना चाहता है,
आप सब उससे कब मिलेंगे?

92
00:08:41,417 --> 00:08:42,542
री को कहीं और जाना है.

93
00:08:42,542 --> 00:08:44,375
यहां सभी ने शराब पी रखी है.

94
00:08:44,542 --> 00:08:46,917
उषा, तुम मत पीना:
आप इसे संभालें.

95
00:08:46,917 --> 00:08:49,250
री दादी से पूछ रही है।

96
00:08:49,250 --> 00:08:50,958
MenCalnask@alllanenliess

97
00:08:51,292 --> 00:08:52,875
फ़्ले नहीं जा रहा है
सीधा उत्तर पाओ.

98
00:08:53,792 --> 00:08:55,875
| सुबह से पी रहे हैं.

99
00:08:56,42 --> 00:08:58,00
चलो सब चलें. ले ध्यान नहीं देगा.

100
00:08:58,167 --> 00:09:00,250
हमें जाकर उन्हें इसके बारे में बताना होगा।'
= हाँ.

101
00:09:01,42 --> 00:09:02,458
उन्हें बताओ क्या?!

102
00:09:24,542 --> 00:09:27,208
आप...आप मजाक कर रहे हैं, है ना?

103
00:09:29,292 --> 00:09:31,500
मैं मज़ाकिया हूँ, यह कोई मज़ाक नहीं है।

104
00:09:31,792 --> 00:09:33,250
एक फिल्म स्टार ने भी ऐसा किया था.

105
00:09:34,167 --> 00:09:35,833
| मैंने इसे स्थानीय समाचार पत्र में पढ़ा था।

106
00:09:36,42 --> 00:09:38,375
इन पर कौन विश्वास करता है
आजकल अंधविश्वास?

107
00:09:38,792 --> 00:09:39,958
एफ यह आप पर निर्भर है.

108
00:09:40,542 --> 00:09:42,250
आपने उनकी कुंडली मांगी थी.

109
00:09:43,42 --> 00:09:46,708
मैं केवल एक सुझाव दे रहा हूं
समस्या का समाधान.

110
00:09:47,625 --> 00:09:49,250
कुछ भूरे लोग मणि को बकवास करते हैं

111
00:09:49,625 --> 00:09:50,833
\विहो यहाँ भूरा है?

112
00:09:51,167 --> 00:09:53,833
परिवार में हर कोई
अच्छा और निष्पक्ष है.

113
00:09:55,667 --> 00:09:58,42
बेटा, चूँकि यह अनु के लिए है,
आप ऐसा क्यों नहीं करते?

114
00:09:58,42 --> 00:09:59,875
चूँकि यह अनु के लिए है,
वह ऐसा क्यों नहीं करती?

115
00:10:00,42 --> 00:10:02,00
लेकिन जन्म तो तुमने ही लिया है
एक शापित तारे के नीचे.

116
00:10:02,375 --> 00:10:04,00
तो, आप ही हैं
जिसकी शादी होनी है.

117
00:10:04,292 --> 00:10:05,583
हाँ, स्लिर...एक पेड़ के लिए?

118
00:10:06,542 --> 00:10:08,792
क्या यह काफी नहीं है कि मैं अनु से शादी कर रहा हूं?

119
00:10:08,792 --> 00:10:10,375
अब | पेड़ से भी करनी होगी शादी?

120
00:10:10,375 --> 00:10:12,00
- इससे क्या फर्क पड़ता है, बेटा?

121
00:10:12,00 --> 00:10:13,375
इसे मजाक ही समझो.

122
00:10:13,625 --> 00:10:16,208
यह तो बस एक छोटा सा अनुष्ठान है,
आइए इसे जल्द ही खत्म करें और आगे बढ़ें।

123
00:10:16,625 --> 00:10:18,333
- ठीक है, यह बहुत हो गया
से OUSKISCUSSIONM

124
00:10:18,667 --> 00:10:21,250
- मिची, चलो कुछ पीते हैं।

125
00:10:21,917 --> 00:10:23,917
- मम्मी, ये क्या है...
-चलो चलें.

126
00:10:23,917 --> 00:10:25,250
- तो क्या हो सकता है | आपको मिलना?

127
00:10:35,667 --> 00:10:37,750
'प्रौद्योगिकी इतनी आगे बढ़ गई है...'

128
00:10:38,167 --> 00:10:41,708
लो. और आप अभी भी सुन रहे हैं
इन पुराने रिकार्डों को?

129
00:10:42,500 --> 00:10:45,958
मुझे वे पसंद हैं. आप खेल सकते हैं
यदि आप चाहें तो कुछ और।

130
00:10:46,417 --> 00:10:49,250
कुछ और क्यों खेलें?
कानन हमारे लिए गाएगा.

131
00:10:49,500 --> 00:10:50,333

132
00:10:51,792 --> 00:10:52,708

133
00:10:53,167 --> 00:10:53,958
- आओ आओ।

134
00:10:54,167 --> 00:10:57,875
आइए हम भी सुनें कि वह क्या है
कनाडा में रैपिंग।

135
00:10:57,875 --> 00:10:59,750
-आओ बेटा, गाओ।

136
00:11:00,375 --> 00:11:01,625

137
00:11:22,542 --> 00:11:23,500
ठीक है, बहुत हो गया

138
00:11:25,625 --> 00:11:27,42
कुछ भी भूल जाओ,
| तुम्हारे लिए गाऊंगा.

139
00:11:27,42 --> 00:11:30,875
कोई ज़रुरत नहीं है। दो खूंटियाँ जोकर
और वह सोचता है कि वह फ्लोनी सिंह है।

140
00:11:33,750 --> 00:11:36,250
'वह ठीक है। वह बस गा रहा है.

141
00:11:37,292 --> 00:11:41,875
अनु का ग्रैनक्टिनर जाएगा
जंगली अटर कुछ पेय।

142
00:11:44,292 --> 00:11:46,875
एक बार, किसी और के घर पर...

143
00:11:47,875 --> 00:11:50,875
-- 16 ने वैली से पूछा
DecOonmanoMookenneninsices

144
00:11:54,292 --> 00:11:55,875
री में बहुत ऊर्जा थी, | कसम खाता हूँ

145
00:11:57,792 --> 00:11:58,750
माँ...

146
00:11:59,417 --> 00:12:00,333

147
00:12:01,250 --> 00:12:02,625
- उतावले मत होइए.

148
00:12:03,125 --> 00:12:05,375
आप भी इसी का परिणाम हैं
ऐसी ही एक घटना.

149
00:12:07,292 --> 00:12:08,833
> शानदार

150
00:13:12,417 --> 00:13:13,458
क्या सब कुछ ठीक है?

151
00:13:15,292 --> 00:13:17,00
ये कौन सी नई बात है
आपने शुरू कर दिया है?

152
00:13:17,417 --> 00:13:18,625
यह बढ़िया है, यार.

153
00:13:19,375 --> 00:13:21,375
तुम हमेशा शांत रहे हो, लालोय।

154
00:13:21,750 --> 00:13:23,250
आपको इसकी आवश्यकता क्यों है! यह सब सहने के लिए?

155
00:13:23,750 --> 00:13:25,833
अनु, कृपया मुझे परेशान मत करो।

156
00:13:26,542 --> 00:13:27,875
ठीक है, एसओएम।

157
00:13:30,500 --> 00:13:32,250
क्या आप जानते हैं निराई|
बैसाखी के लिए तय है?

158
00:13:33,125 --> 00:13:34,875
दादी का कहना है कि यह एक है
बहुत शुभ दिन.

159
00:13:35,667 --> 00:13:37,458
किस शादी के लिए?
पेड़ वाला?

160
00:13:44,542 --> 00:13:46,958
वैसे आप क्या थे
क्षण में कह रहे हैं?

161
00:13:48,42 --> 00:13:48,750
के बारे में?

162
00:13:49,667 --> 00:13:51,792
क्या यह पर्याप्त नहीं है?
मैं अनु से शादी कर रहा हूं?

163
00:13:51,792 --> 00:13:55,250
ड्यूस, | क्रोधित था. मुझे ऐसा लगता है
एक ट्रेस से शादी? गंभीरता से?

164
00:13:55,625 --> 00:13:58,875
तो क्या हुआ? मैं दूसरी पत्नी बनूंगी.

165
00:14:00,542 --> 00:14:04,583
और दूसरा वाइल हमेशा
पहले से ज्यादा मजा है.

166
00:14:08,667 --> 00:14:10,125
क्या हुआ, बालोय?

167
00:14:16,250 --> 00:14:17,875
क्या सब कुछ बहुत तेजी से नहीं हो रहा है?

168
00:14:18,667 --> 00:14:20,750
हम प्रत्येक को देख रहे हैं
हाई स्कूल के बाद से अन्य.

169
00:14:21,542 --> 00:14:24,00
क्या आपको और अधिक प्रवाह की आवश्यकता है?

170
00:14:24,417 --> 00:14:25,625
क्या आपको अधिक समय की आवश्यकता नहीं है?

171
00:14:27,42 --> 00:14:31,375
मूर्ख मत बनो, मैं रहा हूँ
इस दिन का हमेशा से इंतजार रहेगा.

172
00:14:32,917 --> 00:14:36,125
| मुझे यह भी नहीं पता कि मैं क्या कर रहा हूं
अगले महीने. हमेशा के लिए भूल जाओ.

173
00:14:37,542 --> 00:14:40,833
आप जो भी कर रहे होंगे,
यह मेरे साथ होगा, है ना?

174
00:14:42,417 --> 00:14:43,583
क्या गारंटी है?

175
00:14:45,00 --> 00:14:46,250
आपका क्या मतलब है?

176
00:14:47,250 --> 00:14:48,125

177
00:14:50,792 --> 00:14:53,583
क्या आप किसी और को देख रहे हैं?

178
00:14:56,292 --> 00:14:57,625
'मुझे बताओ, कानन।

179
00:14:59,542 --> 00:15:01,208
क्या तुम मुझसे शादी नहीं करना चाहते?

180
00:15:03,417 --> 00:15:05,83
तुम क्या कर रहे हो, कानन?

181
00:15:05,417 --> 00:15:07,208
हम पांच दिनों में शादी कर रहे हैं।

182
00:15:07,792 --> 00:15:10,167
अब सब कुछ तय हो गया है,
= ठंडा, अनु ठंडा.

183
00:15:10,167 --> 00:15:12,208
| जान लें कि सब कुछ व्यवस्थित है
समस्या क्या है?

184
00:15:20,792 --> 00:15:22,375
तुम मुझसे शादी कर रहे हो, है ना?

185
00:15:23,292 --> 00:15:26,375
हाँ, | पूर्वाह्न। और कौन करेगा | शादी करो?

186
00:15:27,542 --> 00:15:31,250
सोमा ओसी स्मिलाम्लाकरनेलिनिएन्स
अगर हम अभी शादी करें या बाद में?

187
00:15:32,500 --> 00:15:35,875
| मैं आपका इंतजार नहीं कर सकता
सही मानसिक स्थिति में रहें.

188
00:15:36,167 --> 00:15:37,125
यह सच है.

189
00:15:44,417 --> 00:15:47,625
'तो... आप खुश हैं, है ना?

190
00:16:08,42 --> 00:16:14,958
- आपकी कुंडली के अनुसार
यदि आप पहली शादी नहीं करते...

191
00:16:15,292 --> 00:16:18,458
...कुछ टेरीलोले होगा
अपनी शादी में शामिल हों.

192
00:16:19,917 --> 00:16:23,83
- जैसे... आप दोनों बीमार पड़ सकते हैं।

193
00:16:23,792 --> 00:16:26,208
आपका करियर बर्बाद हो सकता है.

194
00:16:26,417 --> 00:16:28,833
लेकिन अब ऐसा नहीं होगा.

195
00:16:29,292 --> 00:16:35,500
- पेड़ से शादी के बाद सब कुछ
आपकी समस्याओं का समाधान हो जाएगा.

196
00:16:35,917 --> 00:16:40,250
- और आप एक कॉमियोर्टालोले लिट्टे का नेतृत्व करेंगे।

197
00:16:40,792 --> 00:16:42,250
चलिए समारोह शुरू करते हैं.

198
00:16:43,750 --> 00:16:46,375
[संस्कृत मंत्र)

199
00:16:48,667 --> 00:16:49,500

200
00:16:59,417 --> 00:17:01,500
ओह, सेली समय!

201
00:17:18,792 --> 00:17:19,958
कॉमेनेनेसंस

202
00:17:20,250 --> 00:17:21,250

203
00:17:23,292 --> 00:17:25,250
आप सभी को बधाई.

204
00:17:25,792 --> 00:17:27,833
'समारोह अब पूरा हो गया है।

205
00:17:28,792 --> 00:17:31,125
- बधाई हो!

206
00:17:39,667 --> 00:17:41,625
- बधाई हो!

207
00:17:46,375 --> 00:17:47,375

208
00:17:59,167 --> 00:18:03,125
भीम सिंह, आप कर सकते हैं
अब पेड़ काट दो.

209
00:19:20,500 --> 00:19:21,250

210
00:19:25,917 --> 00:19:26,875
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?

211
00:19:49,667 --> 00:19:50,625

212
00:21:16,542 --> 00:21:18,833
कानन! कानन!

213
00:21:19,375 --> 00:21:20,375
क्या हुआ बेटा?

214
00:21:25,667 --> 00:21:27,250
- आप क्या कह रहे हैं?
- यहां कोई नहीं है.

215
00:21:27,667 --> 00:21:28,750
- यहां तो कुछ नहीं।

216
00:21:28,917 --> 00:21:31,250
वहाँ है! | जलाया गया था! ऊपर।
| उसे देखा था।

217
00:21:31,417 --> 00:21:33,125
तुम्हें ज़रूर कोई बुरा सपना आया होगा, मेरे प्रिय।

218
00:21:33,292 --> 00:21:35,625
नहीं - नहीं। यह कोई सपना नहीं था:
यह कोई क्रीन नहीं था.

219
00:21:35,792 --> 00:21:36,833
डॉली, हेनेले इट।

220
00:21:37,167 --> 00:21:38,625
चलो चलते हैं।
- हाँ चलो चलते हैं।

221
00:21:38,625 --> 00:21:40,917
-खैर, चिंता की कोई बात नहीं है।
- चल दर।

222
00:21:40,917 --> 00:21:42,125
- आपने हमें व्यर्थ ही परेशान कर दिया।

223
00:21:42,542 --> 00:21:44,125
चिंता मत करो, सो जाओ.

224
00:21:46,42 --> 00:21:47,875
डर गया क्या?
क्या आप चाहते हैं कि मैं आपके साथ सोऊं?

225
00:21:48,167 --> 00:21:49,208
नहीं, एओ...

226
00:21:50,00 --> 00:21:51,875
ओल मेरी बाल्बी डर गयी.

227
00:22:02,625 --> 00:22:05,125
यह सब उसी के कारण है, ऐसा नहीं है
- क्या?

228
00:22:10,292 --> 00:22:11,750
चाहिए | बताओ अंकल और आंटी?

229
00:22:15,167 --> 00:22:16,125

230
00:22:16,417 --> 00:22:17,875
अनु कृपया रुकें, कृपया।

231
00:22:18,292 --> 00:22:19,833
ये सब बकवास बंद करो.

232
00:22:20,42 --> 00:22:22,875
'यह इसका कारण नहीं होना चाहिए!
= लेकिन यह है.

233
00:22:23,250 --> 00:22:24,750
शायद यह बीटी था.

234
00:22:26,667 --> 00:22:28,583
एक ख़राब यात्रा.

235
00:22:29,625 --> 00:22:32,00
चलो, फीट भूल जाओ.
अब सो जाओ. ठीक है?

236
00:22:32,417 --> 00:22:33,375
अच्छी बात है.

237
00:22:33,792 --> 00:22:34,750
अच्छी बात है.

238
00:22:45,42 --> 00:22:46,625

239
00:22:46,625 --> 00:22:47,875
अनुल अनुल अनुल

240
00:22:47,875 --> 00:22:49,00
अनुल
- क्या हुआ?

241
00:22:49,167 --> 00:22:51,833
एर...यार, | इन सोचो
अभी भी ख़राब यात्रा हो रही है.

242
00:22:52,42 --> 00:22:53,750
कर सकते हैं | तुम्हारे साथ सोये?
- नहीं वारिल

243
00:22:53,750 --> 00:22:55,208
कृपया, कृपया, कृपया।

244
00:22:56,42 --> 00:22:57,750
रात में कोई भी स्टंट करने की कोशिश न करें।

245
00:22:58,167 --> 00:22:59,00

246
00:22:59,167 --> 00:23:00,125
तुम्हें पता है...

247
00:23:00,125 --> 00:23:02,125
बीच में कुछ नहीं होगा
शादी से पहले हम.

248
00:23:02,500 --> 00:23:05,00
यार, क्या तुम पागल हो?
| चाहकर भी नहीं कर सका...

249
00:23:05,292 --> 00:23:06,875
कुछ नहीं होने वाला.

250
00:23:06,875 --> 00:23:08,167
यह सब उसी का परिणाम है.

251
00:23:08,167 --> 00:23:09,875
यदि आप नहीं कर सकते तो क्या होगा,
शादी के बाद भी?

252
00:23:10,542 --> 00:23:12,125
ऐसा कुछ नहीं है, ठीक है? मैं...

253
00:24:17,167 --> 00:24:19,500
"ओल्ह शूट, | एक भूत देखा।"

254
00:24:22,375 --> 00:24:24,625
"ओल्ह शूट, | एक भूत देखा।"

255
00:25:45,42 --> 00:25:45,958

256
00:25:47,42 --> 00:25:48,83

257
00:25:49,167 --> 00:25:50,625
सर, मत करो!
= आप?

258
00:25:51,125 --> 00:25:52,250
सर, रुकिए!

259
00:25:53,167 --> 00:25:54,875
रीय वहाँ
सुनो...

260
00:25:55,917 --> 00:25:58,00

261
00:25:58,167 --> 00:25:59,375

262
00:25:59,792 --> 00:26:03,83
सर! नहीं!

263
00:26:03,417 --> 00:26:08,83
Marannllinl

264
00:26:08,542 --> 00:26:10,250
Marannllinl

265
00:26:24,750 --> 00:26:28,250
कानन, तुम्हें क्या हो गया है?
आप अभी भी अपने बॉक्सर में हैं?

266
00:26:28,417 --> 00:26:30,83
मुझे मेरे लिट्टे का अधिकार मिल गया है
और तुम मेरे मुक्केबाजों के बारे में चिंतित हो?

267
00:26:30,292 --> 00:26:31,125

268
00:26:31,750 --> 00:26:33,958
तुम्हारी समस्या क्या है?
मेरे मुक्केबाजों में क्या खराबी है?

269
00:26:34,167 --> 00:26:34,958
संकट?

270
00:26:35,542 --> 00:26:36,833
क्या तुम्हें कपड़े नहीं पहनने हैं?

271
00:26:37,917 --> 00:26:38,750
कपड़े पहने,

272
00:26:39,542 --> 00:26:41,125
क्या तुम अपने कपड़े नहीं बदलोगे?

273
00:26:42,917 --> 00:26:43,750
कपड़े?

274
00:26:43,917 --> 00:26:46,167
कानन, जल्दी से नीचे जाओ
और अपने कपड़े बदलो.

275
00:26:46,167 --> 00:26:48,250
'मेहमानों का आना शुरू हो गया है
सगाई समारोह के लिए.

276
00:26:48,417 --> 00:26:51,208
| मैं जाना नहीं चाहता। मैं इस तरह परेशान हूं।
पिताजी के कुछ कपड़े पहनो।

277
00:26:51,375 --> 00:26:53,208
एह, कानन, बकवास करना बंद करो।

278
00:26:54,167 --> 00:26:55,42

279
00:26:55,42 --> 00:26:57,125
तुम्हें जो करना है करो,
मैं नीचे नहीं जा रहा हूँ.

280
00:26:57,375 --> 00:26:58,875
कानन, क्या तुम चाहते हो कि मैं तुम्हें थप्पड़ मारूँ?'

281
00:26:59,625 --> 00:27:00,750
नीचे जाओ और अपने कपड़े बदलो।

282
00:27:00,917 --> 00:27:02,500
कृपया इसके स्थान पर किसी और को भेजें।

283
00:27:02,792 --> 00:27:05,125
रुको, बस तुम इंतज़ार करो.

284
00:27:06,542 --> 00:27:09,00
ई प्लाह्युशिल
= हाँ?

285
00:27:09,167 --> 00:27:10,167
पीयूष
- हाँ, आंटी?

286
00:27:10,167 --> 00:27:12,83
कानन के कमरे में जाओ और..4
= नहीं

287
00:27:12,292 --> 00:27:13,208

288
00:27:13,625 --> 00:27:14,875
| उसके कमरे में नहीं जाना चाहता.

289
00:27:15,625 --> 00:27:16,500

290
00:27:17,125 --> 00:27:17,875
भूना हुआ

291
00:27:18,42 --> 00:27:19,375
डरा हुआ? तुम किससे डरे हुए हो

292
00:27:19,667 --> 00:27:20,583

293
00:27:21,792 --> 00:27:25,42
गेहूं... क्या कर सकते हैं | कहो आंटी?

294
00:27:25,42 --> 00:27:27,750
आप अकेले नहीं रहेंगे
सत्य को संभालो.

295
00:27:28,00 --> 00:27:31,250
चुप रहो! बस उसके कमरे में जाओ
और उसका सूट ले आओ.

296
00:27:31,250 --> 00:27:32,500
- वह ऊपर इंतज़ार कर रहा है।

297
00:27:33,42 --> 00:27:34,00
फी ऊपर इंतज़ार कर रही है?

298
00:27:34,00 --> 00:27:34,833
आँखें।

299
00:27:35,292 --> 00:27:36,625
फ़्ले नीचे नहीं है?
= नहीं.

300
00:27:37,292 --> 00:27:38,333
बेशक, मुझे फ़ुट मिलेगा।

301
00:27:38,542 --> 00:27:40,250
तुम मुझे बताओ क्यों नहीं?
वह ऊपर है?

302
00:27:40,417 --> 00:27:42,708
- |... ठीक है फिर,
वह अपने कमरे में नहीं है.

303
00:27:44,292 --> 00:27:45,208
क्या चल रहा है?

304
00:27:47,500 --> 00:27:48,750
क्या तुम प्रवाहित हो, कानन?

305
00:27:51,667 --> 00:27:52,625

306
00:27:53,250 --> 00:27:56,00
दोनों पिता और पुत्र
मुझे पागल कर रहे हो.

307
00:27:56,167 --> 00:27:59,750
ठीक है, ऐसे आओ,
अपने अंडरवियर में आओ.

308
00:28:00,167 --> 00:28:01,875
Conmempakecmiomealallkeaies

309
00:28:02,167 --> 00:28:03,125
यह मेरे लिए क्या है?

310
00:28:19,42 --> 00:28:20,958
हाँ पीयूष, अंदर आओ, अंदर आओ।

311
00:28:30,667 --> 00:28:31,750

312
00:29:00,750 --> 00:29:02,750

313
00:29:33,417 --> 00:29:35,708
ऐसा नहीं हो सकता.

314
00:29:36,917 --> 00:29:37,875
लेकिन यह है।

315
00:29:42,917 --> 00:29:43,750

316
00:29:46,875 --> 00:29:48,250
मैं कल रात से यहीं फंसा हुआ हूं.

317
00:29:50,167 --> 00:29:52,375
आप कौन हैं?
तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया है?

318
00:29:52,750 --> 00:29:54,792
मैं..ओएल... क्यों होगा | तुम्हें यहाँ ले आओ?

319
00:29:54,792 --> 00:29:56,875
प्रवाह करो | जानना?
'इसीलिए मैं आपसे पूछ रहा हूं।

320
00:29:57,625 --> 00:29:58,875
तुम मुझे पागल कर रहे हों।

321
00:29:59,417 --> 00:30:01,208
तुम बेहोश हो जाते हो, तुम भाग जाते हो...

322
00:30:01,667 --> 00:30:03,708
'मुझे बताओ, तुमने मुझे यहाँ क्यों बुलाया है?

323
00:30:03,917 --> 00:30:05,00
क्यों ऐन | यहाँ?

324
00:30:05,542 --> 00:30:06,375
आपके पास क्या है?

325
00:30:06,542 --> 00:30:08,417
मैंने...1 ने कुछ नहीं किया।

326
00:30:08,417 --> 00:30:13,42
मुझसे झूठ मत बोलो.
एफ [ऊल सिडनट। | अभी उठा।

327
00:30:13,42 --> 00:30:16,375
और आप...आप वहां थे।
- || जानिए, आपने उनसे पहले क्या किया?

328
00:30:18,42 --> 00:30:19,583
| मेरे कमरे में चला गया और सो गया?

329
00:30:19,917 --> 00:30:21,750
बेवकूफ, उससे पहले तुम क्या करते हो?

330
00:30:25,42 --> 00:30:26,250
| उस पेड़ के पास गया था.

331
00:30:27,667 --> 00:30:28,625

332
00:30:30,792 --> 00:30:36,250
- 'पेड़ से शादी के बाद।'
आपकी सभी समस्याएँ हल हो जाएँगी।”

333
00:30:36,417 --> 00:30:38,250
- 'समारोह अब पूरा हो गया है।'

334
00:30:41,250 --> 00:30:42,250
- कानन.

335
00:30:48,750 --> 00:30:49,875
आप क्या कर रहे हो?

336
00:30:52,625 --> 00:30:55,333
तुम...तुम एक भूत हो.
मुझे डर लग रहा है।

337
00:30:57,375 --> 00:30:58,208

338
00:31:00,917 --> 00:31:02,125
Lakenmenoacke

339
00:31:02,375 --> 00:31:04,250
\विह...शराब?|
>पेड़ के लिए.

340
00:31:04,417 --> 00:31:06,375
पेड़...पेड़ अब वहां नहीं है।

341
00:31:08,542 --> 00:31:09,375
आपका क्या मतलब है?

342
00:31:12,375 --> 00:31:13,625
इसमें कटौती कर दी गई है.

343
00:31:14,792 --> 00:31:15,875

344
00:31:17,292 --> 00:31:18,958
मिमी का जन्म एक शापित तारे के नीचे हुआ...
= $0?

345
00:31:20,250 --> 00:31:21,958
अत: उन्होंने पेड़ काट डाला
के बाद | फीट से शादी कर ली.

346
00:31:33,167 --> 00:31:34,500
इसलिए मैं यहाँ हूँ।

347
00:31:36,625 --> 00:31:37,708

348
00:31:38,917 --> 00:31:41,750
आप एक पेड़ से विवाह नहीं करते,
आप दो लड़कियों से शादी करते हैं.

349
00:31:42,167 --> 00:31:43,750
और वहां केवल एक लड़की थी... मैं।

350
00:31:46,292 --> 00:31:48,583
तुमने पेड़ से शादी नहीं की
तुमने मुझसे शादी की.

351
00:31:49,875 --> 00:31:50,750

352
00:31:55,00 --> 00:31:55,833

353
00:32:05,00 --> 00:32:05,875

354
00:32:07,00 --> 00:32:08,125
क्या हुआ, मेरे प्रिय?

355
00:32:08,417 --> 00:32:09,125

356
00:32:10,542 --> 00:32:12,375
क्या आपके पास अपने कपड़ों के साथ एक बैटिन थी?

357
00:32:14,00 --> 00:32:14,833
विनाइत। ..2

358
00:32:17,417 --> 00:32:18,958
आप...
- नमस्ते. नमस्ते...

359
00:32:41,42 --> 00:32:42,500

360
00:32:43,750 --> 00:32:44,625
क्या आप बूढ़े हो गए हैं?

361
00:32:45,42 --> 00:32:47,500
|, का...26?

362
00:32:49,417 --> 00:32:51,708
क्या?
= 26?

363
00:32:59,167 --> 00:33:00,375
'इतज़ार करने के लिए बहुत लंबा समय है।

364
00:33:02,542 --> 00:33:03,625

365
00:33:06,917 --> 00:33:08,00
आपके लिए dliie.

366
00:33:08,292 --> 00:33:10,500

367
00:33:10,500 --> 00:33:12,375

368
00:33:13,00 --> 00:33:14,833
क्यों क्लो | मरना होगा?

369
00:33:15,542 --> 00:33:16,958
मृत्यु अपरिहार्य है,
शगुन वाले

370
00:33:17,500 --> 00:33:19,375
और | मुक्त ही हो सकता है
आपकी मृत्यु पर.

371
00:33:21,542 --> 00:33:22,708
ऐसा नहीं है | कर सकते हैं
और भी मरो.

372
00:33:23,917 --> 00:33:27,500
तो, मुझे तुमसे छुटकारा पाने के लिए,
[..21 मुझे मायसेली को मारना होगा??

373
00:33:28,667 --> 00:33:30,250
बकवास बांध कर।

374
00:33:34,00 --> 00:33:34,958
जब तुम्हारा समय आएगा तब तुम मरोगे।

375
00:33:37,42 --> 00:33:38,250
आपके पास एक एक्सीलेंट हो सकता है.

376
00:33:39,42 --> 00:33:42,83
या [...1 100 तक भी जीवित रह सकता है।

377
00:33:43,250 --> 00:33:44,250
कृपया ऐसा मत कहें.

378
00:33:45,125 --> 00:33:46,958
| आशा है कि तुम शीघ्र ही मर जाओगे
ताकि | मैं आप में से हूँ.

379
00:33:47,542 --> 00:33:50,00
फ्लेरे मैं वही हूं जो
एक भूत से परेशान है.

380
00:33:50,00 --> 00:33:51,42
तुम मुझसे छुटकारा पाना चाहते हो?

381
00:33:51,42 --> 00:33:53,00
हाँ, तुम हो
जिसने मुझसे शादी की.

382
00:33:53,500 --> 00:33:55,750
लेकिन....बाहर | जानबूझकर ऐसा नहीं किया.

383
00:33:55,750 --> 00:33:57,125
मैं वास्तव में यहाँ कोई पार्टी नहीं कर रहा हूँ।

384
00:34:00,125 --> 00:34:03,875
| सहमत हूं कि मैंने गलती की है, यह बहुत बड़ी बात है
कोई रास्ता नहीं है? मेरे अलावा मरने से?

385
00:34:04,42 --> 00:34:05,958
क्या तुम अभी नहीं जा सकते?

386
00:34:07,375 --> 00:34:08,125

387
00:34:08,625 --> 00:34:09,875
तुमने पेड़ काट डाला.

388
00:34:11,792 --> 00:34:15,875
तो...वाह. --वुल्``

389
00:34:16,292 --> 00:34:17,958
क्या आप मरने से पहले जीवित थे?

390
00:34:18,792 --> 00:34:21,208
नहीं - नहीं। | जिनोस्ट का जन्म हुआ।

391
00:34:21,792 --> 00:34:22,500

392
00:34:22,667 --> 00:34:24,625
विनर यू डेटिट?)

393
00:34:27,917 --> 00:34:32,125
तो क्या आपके पास घर नहीं था,
तुम वहाँ क्यों नहीं जाते?

394
00:34:33,625 --> 00:34:34,375
फ़िओमे...

395
00:35:29,292 --> 00:35:30,625
फ्लेरे... ओएनएस मिनट।

396
00:35:33,167 --> 00:35:35,125
'गहरी साँस लेना।

397
00:35:36,417 --> 00:35:37,333
ओमेनमोन्स

398
00:35:38,00 --> 00:35:39,250
फ़लो, भाई.

399
00:35:53,792 --> 00:35:55,00
समस्या क्या है?

400
00:35:55,500 --> 00:35:56,375
ओल, मेरा दिल.

401
00:35:57,250 --> 00:35:59,500
चाहिए | लोरोदर से पूछो
तुम्हें कुछ दवा दूँ?

402
00:35:59,667 --> 00:36:02,00
चुप रहो, मूर्ख.
Relommanececcmimeclicines

403
00:36:02,500 --> 00:36:03,333
फिर, मामला क्या है?

404
00:36:24,542 --> 00:36:26,00
[सीटैटाइन नेर,
- हाँ, यह है.

405
00:36:28,42 --> 00:36:30,00
तुम तुम कहते रहते हो
फिलौर्ट को पसंद नहीं है.

406
00:36:30,417 --> 00:36:32,958
- लेकिन आप तो इंतज़ार कर रहे हैं
हर सोमवार को उनकी कविताएँ पढ़ना।

407
00:36:33,542 --> 00:36:36,625
हमारे गांव का नाम फिल्लौर है
तो हम सब फिल्लौरी हैं।

408
00:36:36,917 --> 00:36:38,833
तो, आप ऐसा कैसे कह सकते हैं
यह उस मूर्ख ने लिखा था?

409
00:36:39,125 --> 00:36:40,875
आप...आप उसे नाम से नहीं पुकारते।

410
00:36:41,500 --> 00:36:43,750
हर कोई जानता है कि वह है
एकमात्र व्यक्ति जो इतना प्रतिभाशाली है।

411
00:36:43,917 --> 00:36:44,625

412
00:36:47,750 --> 00:36:50,500
ओह माय, क्या आप चाहते हैं?
वह सब तुम्हारे लिए?

413
00:36:50,917 --> 00:36:52,125
आप इसे संभालने के लिए तैयार नहीं होंगे।

414
00:36:52,625 --> 00:36:53,375
mlasemieacmita

415
00:36:59,00 --> 00:37:06,83
“एक अनकहा.
पंखों के फड़फड़ाने की तरह..."

416
00:37:06,667 --> 00:37:08,83
"प्यार उड़ता है।"

417
00:37:09,42 --> 00:37:15,750
"विघटनकारी. भोर को तोड़ना...
इसकी चोंच की धार से।”

418
00:37:16,167 --> 00:37:18,00
"| रहने के लिए मना लिया है।”

419
00:37:19,417 --> 00:37:22,500
"चीनी की बूंदों पर थपथपाया,
मेरी जीभ की नोक से।"

420
00:37:23,42 --> 00:37:26,500
"| मुझे उम्मीद है कि यह मेरे नाम के साथ बड़बड़ाएगा।"

421
00:37:27,500 --> 00:37:29,625
मुझे पक्षी गीत में याद करो।"

422
00:37:30,42 --> 00:37:33,875
"वे कहते हैं कि यह दिल को छेद देता है,
गुलाबों के थोरों पर।"

423
00:37:34,167 --> 00:37:37,625
और लोलूड फूल,
आदिम वसंत।"

424
00:37:37,917 --> 00:37:41,708
वे कहते हैं कि यह गड़बड़ हो जाएगा
एक थॉमी घोंसला..."

425
00:37:41,917 --> 00:37:46,00
"और क्या तुम्हें रॉक-ए-बाय है,
आहों की लोरी पर।"

426
00:37:47,375 --> 00:37:47,917

427
00:37:47,917 --> 00:37:50,708
",..6वेरी सेकंड
एक युग की तरह बीत जाएगा।"

428
00:37:51,292 --> 00:37:58,250
और तुम्हारी आत्मा जलती है और
पतझड़ में मर जाता है।”

429
00:37:58,625 --> 00:38:02,00
“यह आगे बढ़ेगा।
एक और गाना गाओ।"

430
00:38:02,792 --> 00:38:04,333
“दूसरे दरवाजे पर.
कोर्डानोटनीमाइन उपनाम

431
00:38:04,542 --> 00:38:06,458
"अपने ही बनाये जाल में।"

432
00:38:07,292 --> 00:38:08,250
फिल्लौरी.

433
00:38:09,875 --> 00:38:10,833

434
00:38:11,292 --> 00:38:13,125
आप बहुत अच्छा लिखते हैं, या अन्य।

435
00:38:14,542 --> 00:38:17,375
ओह, इसे भूल जाओ, सोमा
क्या बात है?

436
00:38:17,792 --> 00:38:19,750
| पर्याप्त भी नहीं मिलेगा
तुम्हें कुछ शराब के लिए पैसे।

437
00:38:21,42 --> 00:38:21,958
आप ठीक कह रहे हैं।

438
00:38:22,500 --> 00:38:24,125
आओ फिल्लौरी, गाओ!

439
00:38:24,292 --> 00:38:26,833
- आओ फिल्लौरी, गाओ!

440
00:38:58,00 --> 00:38:59,00
ई फ़िलाविल!

441
00:38:59,00 --> 00:39:00,125
सभी को नमस्कार...

442
00:39:00,417 --> 00:39:01,708
क्या आप प्रवाह कर रहे हैं?

443
00:39:02,00 --> 00:39:03,375
क्या आप कुछ मनोरंजन के लिए प्रतिक्रियाशील हैं?

444
00:39:03,667 --> 00:39:05,125
मुझे तुम्हें एक कहानी सुनानी है।

445
00:39:05,417 --> 00:39:06,958
ऐसा ही हुआ...

446
00:39:07,375 --> 00:39:09,125
नेट | एक स्थान पर आ गया
मेरी कोई गलती नहीं होने पर परेशानी।

447
00:39:09,500 --> 00:39:11,500
आप तो सब जानते ही हैं
मेरा गुणगान करता है.

448
00:39:11,792 --> 00:39:16,250
आप अच्छी तरह जानते हैं
क्या सज्जन व्यक्ति हैं | ऐ.

449
00:39:28,792 --> 00:39:33,375
"वहाँ ऊँचे-ऊँचे किलों वाला एक घर था
जहाँ अच्छे और भोले-भाले लोग रहते थे।”

450
00:39:33,750 --> 00:39:38,375
"इसके अंदर एक लड़की छुपी हुई थी
लेकिन खिड़कियाँ खुली थीं।”

451
00:39:38,625 --> 00:39:43,208
"वहाँ ऊँचे-ऊँचे किलों वाला एक घर था
जहाँ अच्छे और भोले-भाले लोग रहते थे।”

452
00:39:43,500 --> 00:39:47,708
"इसके अंदर एक लड़की छुपी हुई थी
लेकिन खिड़कियाँ खुली थीं।”

453
00:39:48,42 --> 00:39:49,250
- उसके बाद क्या हुआ?

454
00:39:49,417 --> 00:39:54,125
"फी के पास एक रेशमी कुर्ती है
पूरे फीट पर फिल्लौरी लिखा हुआ है।”

455
00:39:55,250 --> 00:39:59,00
"अपना तुंबा बजा रहा है
गाँव की सभी लड़कियों को परेशान करो।''

456
00:39:59,00 --> 00:40:03,750
"फे खेलते समय गाता और नाचता है
संगीत उनके लिए, सब कुछ फिल्लौरी के लिए।”

457
00:40:04,00 --> 00:40:11,500
"फे खेलते समय गाता और नाचता है
संगीत उनके लिए, सब कुछ फिल्लौरी के लिए।”

458
00:40:45,00 --> 00:40:49,750
"मेरी कहानियाँ सुनो क्योंकि
इसमें ज्ञानवर्धक बातें हैं।”

459
00:40:49,917 --> 00:40:52,208
| का ध्यान खींचने की कोशिश करता है
आसपास की सभी महिलाएँ।

460
00:40:52,417 --> 00:40:54,00
"कबूतर की तरह जो खाने के लिए सीसिस खोजता है।"

461
00:40:54,792 --> 00:40:57,250
"| सभी को जाने देने के लिए कहता है
कोई नकली शर्म या हया..."

462
00:40:57,250 --> 00:40:59,208
"..मैं नहीं चाहता कि वे दिखावा करें
शर्मिंदा सा।”

463
00:40:59,667 --> 00:41:02,00
बिल्कुल उस बिल्ली की तरह जो शराब पी जाती है
ऑल टाइन मटिल्क..”

464
00:41:02,167 --> 00:41:03,750
रैंड फिर अपनी मूंछें पोंछता है।

465
00:41:03,917 --> 00:41:08,500
''किसी को पूछने की जरूरत नहीं है
आगे क्या हुआ।”

466
00:41:08,667 --> 00:41:11,750
“जब दोनों सहमत हों
एक दूसरे की कंपनी में..."

467
00:41:11,917 --> 00:41:13,833
"... यहाँ कोई धोखा या झूठ नहीं है
रिश्ते में।"

468
00:41:16,500 --> 00:41:21,375
"बेहद गहरे घूंघट के पीछे,
| एक गोरी महिला का चेहरा देखा।"

469
00:41:21,375 --> 00:41:25,708
“उसका एक पति था
विदेशी तट, जो थोड़ा मर गया था।

470
00:41:25,917 --> 00:41:27,375
- उसके बाद क्या हुआ?

471
00:41:27,375 --> 00:41:29,500
"जब महिला थी
इसके साथ समझौता हो रहा है..."

472
00:41:29,667 --> 00:41:32,00
®,.ग्रामीण एसीएल देहाती
फ़िल्लौर का वातावरण।”

473
00:41:32,167 --> 00:41:35,750
"अपना तुंबा बजा रहा है
गाँव की सभी लड़कियों को परेशान करो।''

474
00:41:35,750 --> 00:41:40,500
"फे खेलते समय गाता और नाचता है
संगीत उनके लिए, सब कुछ फिल्लौरी के लिए।”

475
00:41:40,750 --> 00:41:48,250
"फे खेलते समय गाता और नाचता है
संगीत उनके लिए, सब कुछ फिल्लौरी के लिए।”

476
00:42:07,375 --> 00:42:11,167
''किसी को पूछने की जरूरत नहीं है
आगे क्या हुआ।”

477
00:42:11,167 --> 00:42:13,333
“जब दोनों सहमत हों
एक दूसरे की कंपनी में..."

478
00:42:13,542 --> 00:42:15,292
". यहाँ कोई धोखा या झूठ नहीं है
रिश्ते में।"

479
00:42:15,292 --> 00:42:24,125
''किसी को पूछने की जरूरत नहीं है
आगे क्या हुआ।”

480
00:42:32,792 --> 00:42:34,583
- कहां हैं...
- क्या हो रहा है?

481
00:42:34,792 --> 00:42:37,250
लुन?
- क...क्या चल रहा है?

482
00:42:37,542 --> 00:42:39,458
मेरी सगाई हो रही है.

483
00:42:40,500 --> 00:42:41,708
ईएम...सगाई.

484
00:42:42,292 --> 00:42:44,250
वह क्या है?
एफ मेरी सगाई हो रही है.

485
00:42:44,417 --> 00:42:45,625
मैं तुम्हें माँ बनने के बाद से ही बता रहा हूँ...

486
00:42:45,792 --> 00:42:47,375
और अब आपको इसका एहसास हुआ है?

487
00:42:48,250 --> 00:42:48,750
सुबह से...

488
00:42:48,750 --> 00:42:50,458
किसकी सगाई हो रही है? आप7
- Y6s।

489
00:42:52,792 --> 00:42:55,250
तुमने बर्बाद कर दिया! मुय लिटे
मुझसे शादी करके.

490
00:42:55,625 --> 00:42:57,875
अब यह तूर किसका है?
- कृपया, कृपया, शांत रहें।

491
00:42:58,42 --> 00:43:00,625
mleadses
- क्यों? क्यों चाहिए | चुप रहें? फ़ुह?

492
00:43:01,42 --> 00:43:01,750
तुम ठीक हो?

493
00:43:03,500 --> 00:43:04,208

494
00:43:05,667 --> 00:43:07,00
आज हिन को क्या हो गया है?

495
00:43:10,167 --> 00:43:13,750
"शुभ दिन आ गया है।"

496
00:43:13,917 --> 00:43:18,958
“आओ मेरे दोस्तों
घर को सजा दिया गया है।”

497
00:43:22,125 --> 00:43:30,208
"| मेरा प्यार मिल गया है
और मुझे मेरे प्यार के लिए बधाई दो।”

498
00:43:30,417 --> 00:43:40,250
"मेरा प्रेमी आएगा और मुझे ले जाएगा,
घर को सजा दिया गया है।”

499
00:43:41,417 --> 00:43:43,250
वह यहाँ है.
- विनो यहाँ है?

500
00:43:44,417 --> 00:43:45,625

501
00:43:46,42 --> 00:43:47,583
कौन?
>अमु.

502
00:43:49,292 --> 00:43:58,750
"| मुझे मेरा प्यार मिल गया है।”

503
00:44:01,00 --> 00:44:02,375
प्रवाह सह | देखो?

504
00:44:03,750 --> 00:44:04,708
सिनेन्समाकेद्र,

505
00:44:04,917 --> 00:44:06,00
नके}!

506
00:44:07,00 --> 00:44:08,83
सिनेन्सैपेनड||

507
00:44:09,667 --> 00:44:10,625
नंगा

508
00:44:10,625 --> 00:44:12,125
नहीं..नहीं..0..-

509
00:44:12,875 --> 00:44:15,00
नहीं, यह एक गाना है.

510
00:44:15,542 --> 00:44:17,208
मैंने 2 नये गाने बनाये हैं।

511
00:44:19,375 --> 00:44:21,542
आप नग्न हैं लेकिन बहुत अच्छे हैं..."

512
00:44:21,542 --> 00:44:24,125
दुनिया मेरी आँखों में नंगी है।”

513
00:44:24,750 --> 00:44:25,833
क्या ग़लत है, कानन?

514
00:44:26,00 --> 00:44:27,00
उसने कपड़े क्यों नहीं पहने?

515
00:44:27,167 --> 00:44:30,375
तुम क्या कर रहे हो?
- कानन, यह अंगूठी पहन लो।

516
00:44:49,500 --> 00:44:50,375
- चलो.

517
00:44:54,417 --> 00:44:55,500

518
00:44:57,250 --> 00:44:58,750
  खूबसूरत जोड़ी.

519
00:45:02,42 --> 00:45:03,125
Comohawllawontss

520
00:45:12,292 --> 00:45:14,125
- वासुप, हर कोई

521
00:45:14,125 --> 00:45:17,00
लड़का कनाडा चला गया
और पंजाब की लड़की...

522
00:45:17,00 --> 00:45:18,292
..सगाई कर रहे हैं.

523
00:45:18,292 --> 00:45:22,375
आइए हम सब एक टोस्ट उठाएँ।
यह नृत्य करने का समय है.

524
00:45:42,292 --> 00:45:43,125

525
00:45:43,292 --> 00:45:44,375
- शुभ संध्या!

526
00:45:44,542 --> 00:45:46,458
- शुभ संध्या!

527
00:45:46,792 --> 00:45:50,125
पत्रिका के संपादक से मिलें,
-प्रीतम.

528
00:45:50,417 --> 00:45:51,625
श्री गुरबख्श सिंह.

529
00:45:53,42 --> 00:45:55,00
फिल्लौर वालों, आप कैसे हैं?

530
00:45:55,00 --> 00:45:56,625
= सब ठीक है सर.

531
00:45:57,00 --> 00:46:02,958
आज हम गौहर का किरदार निभाएंगे
आपके लिए जान का नया रिकॉर्ड.

532
00:46:11,167 --> 00:46:12,125
-शशि

533
00:46:12,292 --> 00:46:14,375
शुभ संध्या.
- शुभ संध्या।

534
00:46:16,417 --> 00:46:18,125
आज तुमने इतने अच्छे कपड़े क्यों पहने हैं?

535
00:46:19,500 --> 00:46:21,125
ग्रामोफोन लोग
शहर से आये हैं.

536
00:46:21,292 --> 00:46:23,125
सब लोग वहीं जा रहे हैं.
शशि, क्या तुम भी नहीं आओगे?

537
00:46:23,125 --> 00:46:24,875
= नहीं.
लुन?

538
00:46:26,542 --> 00:46:29,83
क्या आपके पास सीडीओ से बेहतर कुछ नहीं है?

539
00:46:30,292 --> 00:46:31,750
क्या यह कोई धार्मिक सभा है?

540
00:46:32,750 --> 00:46:34,333
या एफएस यह एक भाषण द्वारा
हमारे स्वतंत्रता सेनानियों में से अकेले?

541
00:46:35,792 --> 00:46:39,750
मुझे समझ नहीं आ रहा कि क्या है
हमारे गांव के युवाओं के साथ गलत हो रहा है.

542
00:46:40,375 --> 00:46:41,625
उन्हें देश की परवाह नहीं है.

543
00:46:44,00 --> 00:46:44,875
और आप?

544
00:46:45,625 --> 00:46:46,625
फ्लो फीट है कि आप वहां जा रहे हैं?

545
00:46:49,42 --> 00:46:51,167
मुझे तुम्हारे पिता से बात करने दो.
= नहीं, नहीं, नहीं

546
00:46:51,167 --> 00:46:52,500
मैं जा रहा हूँ. मैं घर जा रहा हूँ.

547
00:46:52,500 --> 00:46:54,375
मैं शो के लिए नहीं जा रहा हूं
मैं होन जा रहा हूँ.

548
00:46:54,375 --> 00:46:57,292
= माँ मुझसे बहुत नाराज़ होगी;
मैं परेशानी में पड़ जाऊंगा.

549
00:46:57,292 --> 00:46:59,208
शशि...
- हाँ भाई?

550
00:46:59,667 --> 00:47:02,125
इन सब में मत पड़ो,
मेरे प्रिय।

551
00:47:02,292 --> 00:47:04,83
नहीं, चिंता मत करो. | नहीं है
ऐसी तुच्छता में रुचि।

552
00:47:04,625 --> 00:47:06,750
पूरा गाँव जा सकता है,
लेकिन | नहीं होगा।

553
00:47:18,875 --> 00:47:20,750
क्या यह बॉक्स गाना बजाएगा?

554
00:47:21,42 --> 00:47:22,83

555
00:47:27,42 --> 00:47:31,375
धरती पर प्रवाह गायक को मिला
उसके अंदर सभी संगीतकारों के साथ?

556
00:47:32,42 --> 00:47:33,625
उस छोटे से बक्से में.

557
00:47:38,750 --> 00:47:40,83
) सोचो अमित में कमी है।

558
00:47:42,125 --> 00:47:43,625
= क्या डॉक्टर घर पर है?

559
00:47:57,375 --> 00:47:59,583
INalmMmasten
  नमस्ते, डॉक्टर.

560
00:48:00,375 --> 00:48:01,500
इना ट्रॉम
पड़ोसी गाँव.

561
00:48:02,167 --> 00:48:04,667
उनके एक दोस्त को मिल गया
अंग्रेजों के साथ हाथापाई में...

562
00:48:04,667 --> 00:48:06,458
लो» एएमजी आईएनएस को गोली मार दी गई।

563
00:48:07,542 --> 00:48:08,500
ब्राउनर...

564
00:48:11,42 --> 00:48:12,583
मैं घर को बाहर से बंद कर रहा हूँ।

565
00:48:12,792 --> 00:48:15,00
सो जाओ। और अगर कोई पूछे,
कुछ मत कहो.

566
00:48:15,00 --> 00:48:16,958
| कुछ भी नहीं सुना, इसलिए...

567
00:48:17,250 --> 00:48:18,250
बिस्रूए

568
00:48:19,42 --> 00:48:20,83

569
00:49:09,292 --> 00:49:10,375
शुभ संध्या.

570
00:49:10,667 --> 00:49:11,833

571
00:49:19,167 --> 00:49:20,83
सोमा...

572
00:49:22,917 --> 00:49:24,125
क्या वह डॉक्टर की बहन नहीं है?

573
00:49:24,667 --> 00:49:26,375
कौन? शशि?

574
00:49:30,750 --> 00:49:34,00
वह आपके प्रकार की नहीं है.
वह बहुत सम्मानजनक है.

575
00:49:34,00 --> 00:49:36,375
आपको क्या सोचने पर मजबूर करता है
सम्मानजनक नहीं?

576
00:49:41,250 --> 00:49:42,625
उसे रहने दो भाई.

577
00:49:43,00 --> 00:49:44,625
वह आती ही नहीं
लोमिस्कस्ममॉम ओउसोनिसे

578
00:50:29,542 --> 00:50:32,00
यह लो, मेरे प्रिय,
इस सप्ताह की पत्रिका.

579
00:50:35,667 --> 00:50:37,250
धन्यवाद।
एफ को एक अच्छी डेली पसंद है।

580
00:50:38,42 --> 00:50:38,833

581
00:50:40,375 --> 00:50:41,625
क्या हुआ?
= क्या यह वहां नहीं है?

582
00:50:42,42 --> 00:50:45,708
गुरुअक्ष सिंह, संपादक हैं
फिल्लौरी को खुला पत्र लिखा.

583
00:50:46,625 --> 00:50:47,750
उससे अपनी पहचान बताने को कहा जा रहा है.

584
00:50:48,542 --> 00:50:49,500
यह तो होना ही था।

585
00:50:49,750 --> 00:50:51,583
फिल्लौरी बहुत सुंदर लिखते हैं.

586
00:50:52,792 --> 00:50:55,250
| सोचो उसे आगे आना चाहिए.

587
00:50:55,917 --> 00:50:58,750
बताओ, क्या वह इतना अच्छा लिखता है?
उसे गुप्त क्यों रहना पड़ता है?

588
00:50:59,00 --> 00:51:00,417
री ये गाने गाती है
सबके सामने.

589
00:51:00,417 --> 00:51:01,833
- नमस्ते महिलाओं।

590
00:51:02,417 --> 00:51:03,500
आप कैसी हैं, मिस अनारिट?

591
00:51:03,500 --> 00:51:05,83
अचे से।
- चल दर।

592
00:51:06,542 --> 00:51:09,208
क्यों शशि, क्यों नहीं?
तुम मेरे गाने सुनने आते हो?

593
00:51:10,667 --> 00:51:12,417
लड़कियाँ ऐसे समारोहों में नहीं जातीं।

594
00:51:12,417 --> 00:51:15,333
बेशक वे ऐसा करते हैं।
'वे छिपकर आते हैं।

595
00:51:17,542 --> 00:51:18,625
लेकिन आप ऐसा मत कीजिये.

596
00:51:19,542 --> 00:51:20,708
क्या आप अपने भाई से डरते हैं?

597
00:51:22,542 --> 00:51:24,333
आपके गाने नहीं हैं
सुनने लायक.

598
00:51:26,00 --> 00:51:29,875
तुम्हें मेरे गाने पसंद नहीं हैं, मैं तुम्हें सलाम करता हूं
जर्नल में मेरी कविताएँ पढ़ें।

599
00:51:32,167 --> 00:51:35,375
आप दुनिया को मूर्ख बना सकते हैं...

600
00:51:36,292 --> 00:51:38,125
. क्या आप खुद से झूठ बोल सकते हैं?

601
00:51:39,542 --> 00:51:43,00
तुम्हें आशीर्वाद मिला है
इतनी अच्छी आवाज के साथ.

602
00:51:43,667 --> 00:51:45,208
हर कोई सुनने आता है
लोरूसियोगे

603
00:51:47,00 --> 00:51:48,00
आप बहुत भाग्यशाली हैं.

604
00:51:48,625 --> 00:51:50,333
लोग सुनेंगे
आपके कहे हर शब्द पर.

605
00:51:50,917 --> 00:51:53,500
क्या आप जानते हैं, सिर्फ कुछ ही लोग
इस प्रकार का अवसर मिलता है?

606
00:51:54,417 --> 00:51:56,500
आप लोगों के सोचने का तरीका बदल सकते हैं।

607
00:51:57,42 --> 00:51:58,83
परन्तु आप?

608
00:51:59,417 --> 00:52:01,375
तुम निरर्थक गीत गाते हो।

609
00:52:02,42 --> 00:52:04,750
आपके गीतों में कोई गहराई या बनावटीपन नहीं है।

610
00:52:08,542 --> 00:52:09,708
कोई पोस्ट्री नहीं?

611
00:52:15,250 --> 00:52:26,708
फैन का खुलासा. पंखों के खुलने की तरह,
लव फ़िलीज़ फिन..."

612
00:52:27,417 --> 00:52:32,500
"विघटनकारी. भोर को तोड़ना,
इसकी चोंच के किनारे से।”

613
00:52:33,125 --> 00:52:36,875
"| आईआईटी को रुकने के लिए मना लिया है। मोटा हुआ
चीनी की बूंदों पर. की नोक से..."

614
00:52:41,00 --> 00:52:42,375
आपको खुद पर शर्म आनी चाहिए.

615
00:53:15,42 --> 00:53:16,625
मुझे यकीन है कि कोई भी इस तरह से पागल नहीं होगा
यहां तक कि वेश्यालयों में भी.

616
00:53:24,750 --> 00:53:26,125
अगर बड़े लोग ऐसे पीते हैं तो...

617
00:53:26,292 --> 00:53:27,375
..क्या सीखेंगे बच्चे!

618
00:53:28,667 --> 00:53:30,83
तुम मुझे अकेला क्यों नहीं छोड़ सकते?

619
00:53:31,00 --> 00:53:31,708

620
00:53:33,667 --> 00:53:34,500
तुम्हें पता है विली...

621
00:53:36,625 --> 00:53:40,625
शादीशुदा औरत को अपने में ही रहना पड़ता है
जब तक वह जीवित है, नुसबैंक का घर।

622
00:53:41,667 --> 00:53:43,625
लेकिन क्या तुम सचमुच मर नहीं गये हो?

623
00:53:44,42 --> 00:53:47,125
| एक स्पिनर की मृत्यु हो गई और
उसके बाद शादी कर ली.

624
00:53:48,292 --> 00:53:49,458
क्यों ला रहे हो?
यह फिर से?

625
00:53:49,667 --> 00:53:50,583
यह सच है।

626
00:53:51,167 --> 00:53:52,500
आपने ये किया है.

627
00:53:53,125 --> 00:53:54,500
आपने जोकर तिहे पेड़ को काटा.

628
00:53:54,750 --> 00:53:56,375
और पेड़ पर मुख्य पोषण कौन जाता है?

629
00:53:56,542 --> 00:53:58,625
क्या....? आप क्यों नहीं?
मुझे अकेला छोड़ दो?

630
00:53:58,792 --> 00:54:00,250
- क्या आप चाहते हैं कि मैं आपको अकेला छोड़ दूं?

631
00:54:02,500 --> 00:54:04,375
बढ़िया. वह शराब भी पी रही है.

632
00:54:04,792 --> 00:54:08,500
नहीं, देखो... ] नहीं था...
| आपसे बात नहीं कर रहा था.

633
00:54:09,00 --> 00:54:11,750
तब आप किससे बात कर रहे थे?
यहाँ और कौन है?

634
00:54:15,292 --> 00:54:17,542
रुको...देखो...वहां है...वहां
कुछ है | आपको बताने की जरूरत है.

635
00:54:17,542 --> 00:54:20,625
यह इस प्रकार है...
हमारे सामने एक बड़ी समस्या है.

636
00:54:20,625 --> 00:54:21,250

637
00:54:21,417 --> 00:54:23,625
| गलती से हो गई शादी...
एक listalerg

638
00:54:24,792 --> 00:54:27,00
हूँ | एक गलती?
= नहीं...आई0.

639
00:54:27,00 --> 00:54:28,208

640
00:54:28,417 --> 00:54:30,500
इसीलिए तो तुम ऐसा व्यवहार कर रहे थे
वहाँ पर अजीब तरह से.

641
00:54:30,500 --> 00:54:32,875
अरे ऐसा इसलिए है क्योंकि...तिहात का
शशि की वजह से.

642
00:54:32,875 --> 00:54:33,958
कौन है शशि?

643
00:54:34,917 --> 00:54:37,125
'यह अजीब' लड़की मैं देख रहा हूँ!

644
00:54:38,417 --> 00:54:39,708
आख़िरकार आप बता रहे हैं
मुझे सच.

645
00:54:40,167 --> 00:54:42,250
आप एक एटिट्यूड कर रहे हैं
किसी और के साथ. यही है ना

646
00:54:43,167 --> 00:54:45,167
किसी को देखना उस तरह का नहीं,
| वास्तव में किसी को देख सकते हैं.

647
00:54:45,167 --> 00:54:46,875
| किसी लड़की को देख सकते हैं.
उस तरह का "देखना"।

648
00:54:48,417 --> 00:54:50,375
| भूत देख सकते हैं.
|...1 क्या S86 एक भूत हो सकता है।

649
00:54:50,542 --> 00:54:51,583
चुप रहो!

650
00:54:54,917 --> 00:54:55,833

651
00:54:57,750 --> 00:54:59,375
यह बकवास बहुत हो गई, कानन।

652
00:55:00,750 --> 00:55:03,250
तुम मेरे बारे में बिल्कुल भी नहीं सोचते,
क्या आप?

653
00:55:04,917 --> 00:55:07,375
तुम कहते रहे,
| कैनेडल जाना है

654
00:55:09,42 --> 00:55:10,458
फिर आपकी मदद किसने की?

655
00:55:12,667 --> 00:55:13,750

656
00:55:15,250 --> 00:55:19,750
| अपने को आश्वस्त किया
माता-पिता तुम्हें जाने दें।

657
00:55:20,167 --> 00:55:22,250
| साल्ड, उसे पूरा करने दो
उसके सपने.

658
00:55:23,417 --> 00:55:27,708
और तुम...तुम गायब हो गये
तीन साल के लिए.

659
00:55:30,167 --> 00:55:34,83
कब | तुमसे पूछा क्यों,
आपने अभी-अभी मुझे एक संदेश भेजा है...

660
00:55:34,417 --> 00:55:37,125
...बाहर बेबी, | तुमसे प्यार करता हूँ",
एक सिल्ली के साथ.

661
00:55:39,42 --> 00:55:40,375
और | फीट के साथ ठीक था।

662
00:55:42,667 --> 00:55:46,583
आपने कहा हमें मिलना चाहिए
पेट्रोथ किया और बाद में शादी कर ली।

663
00:55:47,375 --> 00:55:48,875
| उस पर भी सहमति जताई.

664
00:55:50,625 --> 00:55:52,833
स्काइप पर किसकी सगाई होती है, कानन?

665
00:55:54,125 --> 00:55:55,250
स्काइपेल पर

666
00:55:57,792 --> 00:56:02,625
और आज...जब हम प्रसारित होंगे
आख़िरकार सगाई हो रही है...

667
00:56:03,917 --> 00:56:06,750
--- VOU व्यवहार कर रहे हैं
जैसे कि आप नहीं चाहते।

668
00:56:06,917 --> 00:56:10,125
लेकिन अनु, | चाहना।
मैं तुमसे सगाई करना चाहता हूँ.

669
00:56:10,125 --> 00:56:11,375
कृपया बस...

670
00:56:12,00 --> 00:56:13,125

671
00:56:13,292 --> 00:56:15,42
तुम मुझ पर बहुत बड़ा उपकार कर रहे हो,
क्या तुम नहीं हो...

672
00:56:15,42 --> 00:56:16,125
LOY कई लोगों से सहमत है?

673
00:56:16,125 --> 00:56:17,750
क्या किसी ने मुझसे पूछा
इसे अंतिम रूप देने से पहले?

674
00:56:17,750 --> 00:56:18,875
क्या तुम्हें प्रताड़ित किया जा रहा है! इस मामले में?

675
00:56:19,42 --> 00:56:19,750

676
00:56:33,125 --> 00:56:34,125

677
00:57:20,00 --> 00:57:22,375
- आप बदल सकते हैं
जिस तरह से लोग सोचते हैं।”

678
00:57:22,667 --> 00:57:24,00
क्यूजे
ई लेकिन आप...

679
00:57:24,917 --> 00:57:27,250
एक हमारासिमोमिक अमीन उपकर चूक गया

680
00:57:47,125 --> 00:57:49,458
एहसान के तौर पर मुझसे शादी मत करो.

681
00:57:50,375 --> 00:57:53,125
| तुम्हें मजबूर नहीं करना चाहता
मेरे साथ अपना जीवन साझा करने में।

682
00:57:54,167 --> 00:57:56,250
| तुम्हें प्यार करता हूँ मानव।

683
00:57:57,42 --> 00:57:58,750
मेरा इस तरह अपमान मत करो.

684
00:58:17,417 --> 00:58:20,333
- 'आपके गानों में कोई गहराई या कविता नहीं है।'

685
00:58:21,292 --> 00:58:22,583
- 'आपको शर्म आनी चाहिए! आपकी बिक्री का।"

686
00:58:52,500 --> 00:58:53,833
क्या आप इसलिए परेशान हैं
शशि ने क्या कहा?

687
00:58:56,42 --> 00:58:58,750
| गाना नहीं चाहता. बस इतना ही.

688
00:59:11,792 --> 00:59:12,625

689
00:59:13,417 --> 00:59:18,375
= | जानिए क्या मदद करेगा
तुम मूड में आ जाओ.

690
00:59:20,375 --> 00:59:21,375
mieasenleavien

691
00:59:24,917 --> 00:59:27,958
[सुना है कि वहाँ एक है
बैंटो के घर पर नई लड़की।

692
00:59:28,250 --> 00:59:29,125
क्या आप आज रात वहाँ जाना चाहते हैं?

693
00:59:29,667 --> 00:59:30,500

694
00:59:34,00 --> 00:59:35,83
क्या आप नहीं समझते
मैं क्या कह रहा हूँ?

695
00:59:35,500 --> 00:59:36,833
बस मुझे अकेला छोड़ दो!

696
00:59:39,500 --> 00:59:40,625
ठीक है, जैसी आपकी इच्छा.

697
01:01:10,792 --> 01:01:12,875
वसंत यहाँ है।"

698
01:01:15,667 --> 01:01:17,83
हल्की-हल्की हवा... |

699
01:01:45,167 --> 01:01:46,83
- क्षमा करें, बस एक सेकंड।

700
01:01:49,125 --> 01:01:50,00
क्या आपके पास वह पत्रिका है, प्रेस्टैम?

701
01:01:50,292 --> 01:01:51,208
@imecourses

702
01:01:51,792 --> 01:01:52,625
एक मिनट.

703
01:01:58,542 --> 01:01:59,375

704
01:02:08,792 --> 01:02:10,83
लेकिन पोएन यहाँ नहीं है.

705
01:02:12,292 --> 01:02:13,375

706
01:02:14,625 --> 01:02:18,83
क्या आप नहीं जानते, ऐसा नहीं है
लोईन इस सप्ताह प्रकाशित हुआ?

707
01:02:19,542 --> 01:02:20,250
और पिछले सप्ताह?

708
01:02:21,292 --> 01:02:22,125
आपके पास पुराने मुद्दे तो होंगे ही ना?

709
01:02:22,375 --> 01:02:23,375
हाँ। मुझे एक मिनट दें।

710
01:02:31,375 --> 01:02:32,458
क्या कविताएँ वहाँ हैं?

711
01:02:33,00 --> 01:02:33,958
अपने लिए देखलो।

712
01:02:37,375 --> 01:02:38,83

713
01:03:57,542 --> 01:04:04,458
"क्या | सोचा था कि सितारे थे..."

714
01:04:05,917 --> 01:04:13,375
*...छोटे-छोटे छेद थे
रात के अंधेरे में।"

715
01:04:14,667 --> 01:04:20,250
- "| अनस्टिथ करने में कामयाब रहे
और सुलझाओ...''

716
01:04:20,875 --> 01:04:24,250
="... अंधेरे आसमान का एक गोमेर।"

717
01:04:25,167 --> 01:04:39,83
ई “और एहसास हुआ! यह तुम्हारी रोशनी थी..."

718
01:04:39,542 --> 01:04:43,625
"दूसरी तरफ।"

719
01:04:44,417 --> 01:04:53,250
मेरी रात में चोरी करना।"

720
01:04:53,667 --> 01:05:04,708
मेरी रात में चोरी करना।"

721
01:05:29,167 --> 01:05:30,250
| ऐसा नहीं लिखा.

722
01:05:33,375 --> 01:05:34,375

723
01:05:40,42 --> 01:05:41,375
तुम्हें अब भी समझ नहीं आया,
क्या तुम, फिल्लौरी?

724
01:05:45,750 --> 01:05:47,875
मैं दूसरी फिल्लौरी हूं
इस फिल्लौर गांव का.

725
01:05:49,792 --> 01:05:51,83
| ये कविताएँ लिखीं.

726
01:06:26,00 --> 01:06:28,667
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

727
01:06:28,667 --> 01:06:32,00
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

728
01:06:32,417 --> 01:06:35,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

729
01:06:35,125 --> 01:06:38,250
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

730
01:06:51,542 --> 01:06:54,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

731
01:06:54,292 --> 01:06:57,583
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

732
01:06:57,917 --> 01:07:00,792
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

733
01:07:00,792 --> 01:07:04,00
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

734
01:07:04,00 --> 01:07:08,500
"मेरा हृदय साधु हो गया है।"

735
01:07:16,625 --> 01:07:19,750
"मेरा हृदय साधु हो गया है।"

736
01:07:19,917 --> 01:07:23,375
"यह आपके स्थान पर जाने लगा।"

737
01:07:23,542 --> 01:07:26,292
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

738
01:07:26,292 --> 01:07:29,708
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

739
01:07:39,542 --> 01:07:43,83
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

740
01:08:08,292 --> 01:08:14,625
"तुम्हारी आँखें किताब की तरह चमकती हैं,
यदि आप खोलते हैं, | उन्हें पढ़ेंगे।”

741
01:08:14,625 --> 01:08:20,750
काजल से तेरी कहानियाँ लिखी जाती हैं,
प्रिय।"

742
01:08:21,167 --> 01:08:25,875
"] तेरे होठों पर बातें रखेंगे,
बताशा की तरह।”

743
01:08:27,500 --> 01:08:33,792
"यह धीरे-धीरे पिघल जाएगा,
मुझे बताओ अगर | फुट का स्वाद चखना चाहिए।”

744
01:08:33,792 --> 01:08:36,625
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

745
01:08:36,625 --> 01:08:40,42
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

746
01:08:40,42 --> 01:08:42,875
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

747
01:08:43,42 --> 01:08:46,417
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

748
01:08:46,417 --> 01:08:51,625
"मेरा हृदय साधु हो गया है।"

749
01:08:59,42 --> 01:09:02,167
"मेरा हृदय साधु हो गया है।"

750
01:09:02,167 --> 01:09:05,917
"यह आपके स्थान पर जाने लगा।"

751
01:09:05,917 --> 01:09:08,500
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

752
01:09:08,667 --> 01:09:12,00
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

753
01:09:12,417 --> 01:09:15,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

754
01:09:15,125 --> 01:09:18,292
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

755
01:09:18,292 --> 01:09:24,542
"©मेरे प्रियतम, तेरी बातें, मैंने एकत्र कर ली हैं
वे ऐसे हैं मानो वे मेरा खज़ाना हों।”

756
01:09:24,542 --> 01:09:31,625
"इच्छाओं की,
मैंने कटोरे भर दिये हैं।”

757
01:09:34,292 --> 01:09:40,958
"मैंने आकाश को रंगीन कर दिया है, मैं तुम्हारे रंग का हूँ।"

758
01:09:50,750 --> 01:09:56,375
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

759
01:09:56,542 --> 01:10:03,125
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

760
01:10:03,542 --> 01:10:09,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

761
01:10:09,542 --> 01:10:15,750
"यह आपके स्थान पर जाने लगा।"

762
01:10:21,42 --> 01:10:22,875
= "फ़्ले ने मुझे एक@ टेली बताया..."

763
01:10:23,375 --> 01:10:26,250
=ओटी € पिंग्स. |

764
01:10:27,500 --> 01:10:30,83
- "जो ढोल की थाप पर सरपट दौड़ता है।"

765
01:10:31,42 --> 01:10:33,125
दिल की धड़कनों का एफए युद्ध घोष।"

766
01:10:35,875 --> 01:10:37,250
"उसका कामदेव धनुष देखो।"

767
01:10:44,917 --> 01:10:46,500
"फ्ले तुम्हें निशस्त्र कर देगा, छोटी राजकुमारी।"

768
01:10:54,375 --> 01:10:58,583
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

769
01:10:58,792 --> 01:11:03,500
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

770
01:11:03,667 --> 01:11:08,333
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

771
01:11:08,542 --> 01:11:13,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

772
01:11:13,292 --> 01:11:18,375
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

773
01:11:18,667 --> 01:11:22,875
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना,
आसमान में उड़ता है..."

774
01:11:23,42 --> 01:11:27,833
पी.एस.डब्ल्यूविटिन सौ! पंखों का।"

775
01:11:28,292 --> 01:11:32,500
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

776
01:11:32,667 --> 01:11:37,375
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

777
01:11:37,542 --> 01:11:42,250
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

778
01:11:42,542 --> 01:11:47,208
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

779
01:11:47,417 --> 01:11:52,125
"तुम्हारे नाम की मेरी प्रार्थना।"

780
01:12:10,667 --> 01:12:14,875
क्या आपको संपादक गुरबख्श याद हैं?
अखबार में सिंह का खुला पत्र...

781
01:12:15,292 --> 01:12:17,125
स्कीइंग फिल्लौरी
उसकी पहचान उजागर करने के लिए?

782
01:12:17,667 --> 01:12:18,708

783
01:12:18,917 --> 01:12:20,500
| उसे जवाब भेजा.

784
01:12:21,750 --> 01:12:22,750
वास्तव में?

785
01:12:23,42 --> 01:12:24,167
आप क्या सीआईसी लिखते हैं?

786
01:12:24,167 --> 01:12:25,375
कि तुम असली फिल्लौरी हो.

787
01:12:27,42 --> 01:12:28,83

788
01:12:28,875 --> 01:12:32,83
के साथ अमृतसर आ रहा है
ग्रामोफोन कंपनी के लोग.

789
01:12:33,167 --> 01:12:34,875
वे एक जारी करेंगे
फिल्लौरी के गानों का रिकॉर्ड.

790
01:12:36,167 --> 01:12:38,375
मेरे शब्द, आपकी आवाज़...

791
01:12:38,917 --> 01:12:39,708
एल.» WOU TalGS.

792
01:12:39,917 --> 01:12:40,625
क्या तुम पागल हो?

793
01:12:41,417 --> 01:12:42,375

794
01:12:43,42 --> 01:12:44,458
'रिकॉर्ड फिल्लौरी के नाम होगा।'

795
01:12:45,125 --> 01:12:46,375
और हम दोनों फिल्लौरी हैं, है ना?

796
01:12:48,00 --> 01:12:48,875
'कोशिश करो और समझो।

797
01:12:49,250 --> 01:12:50,958
मुझे इसकी इजाजत भी नहीं है
लुधियाना तक जाओ.

798
01:12:52,292 --> 01:12:54,250
मुझे लिखने के लिए बहुत साहस चाहिए...

799
01:12:55,417 --> 01:12:56,708
इन कविताओं को निकलवा दीजिए.

800
01:12:58,875 --> 01:13:01,125
सम्माननीय परिवारों की लड़कियाँ
ऐसी चीजों में शामिल नहीं हो सकते.

801
01:13:06,750 --> 01:13:07,875
तुम जाओगे ना?

802
01:13:08,917 --> 01:13:11,208
आप एक पद हैं, बहुत बुद्धिमान हैं।

803
01:13:11,917 --> 01:13:14,125
| विश्वास नहीं हो रहा कि तुम
ऐसी मूर्खतापूर्ण बातें कहेंगे.

804
01:13:18,417 --> 01:13:19,750
सोमा होना चाहिए:
- इस समय?

805
01:13:20,125 --> 01:13:21,83
फ़ी अजीब समय पर आती है।

806
01:13:22,542 --> 01:13:24,00
रुको, मैं वहाँ आता हूँ

807
01:13:25,292 --> 01:13:26,625
मैं आ रहा हूँ! मेँ आ रहा हूँ!

808
01:14:03,542 --> 01:14:05,125
किशनचने! तुम उसे मार डालोगे!

809
01:14:08,750 --> 01:14:10,00
चलो चलें

810
01:15:38,292 --> 01:15:39,00
फ्लेरे, इसे पी लो.

811
01:15:44,750 --> 01:15:45,500
यह औषधीय है.

812
01:15:58,917 --> 01:15:59,625
बहन...

813
01:16:04,125 --> 01:16:05,958
मैंने उठाया है| तुम्हें मेरी बेटी पसंद है.

814
01:16:11,42 --> 01:16:12,250
| एजुकैटेक! आप तो...

815
01:16:15,167 --> 01:16:17,333
आपको इर्लोली पुस्तक पढ़नी होगी।

816
01:16:19,792 --> 01:16:21,250
ताकि आपको सही गलत का पता चल सके.

817
01:16:27,42 --> 01:16:28,125
| इसलिए शादी नहीं की...

818
01:16:30,375 --> 01:16:35,250
.-. मैं तुम्हें अपना पूरा प्यार दे सकता हूं।

819
01:16:42,542 --> 01:16:43,625
क्या सीआईडी ​​| गलत?

820
01:16:47,292 --> 01:16:48,875
'कि तुमने मुझे ऐसी सज़ा दी।

821
01:16:59,42 --> 01:17:00,250
फ़ी आपके योग्य नहीं है.

822
01:17:03,375 --> 01:17:04,250
- इसका कोई मूल्य नहीं है।

823
01:17:06,292 --> 01:17:09,125
-तुम्हारे जैसी लड़कियाँ नहीं मिलतीं
फिन जैसे पुरुषों के साथ शामिल।

824
01:17:12,500 --> 01:17:15,833
हमारे जैसे सम्मानित लोग,
इसमें शामिल न हों...

825
01:17:18,42 --> 01:17:19,708
, .isreputalole संगीत एएनसी गायक।

826
01:17:31,542 --> 01:17:32,375

827
01:18:12,667 --> 01:18:17,875
- बस, मेरे प्रिय। रोना बंद करो.

828
01:18:21,792 --> 01:18:22,500

829
01:18:26,917 --> 01:18:28,250
शादी के लिए बस दो दिन बचे हैं।

830
01:18:28,542 --> 01:18:29,875
अब तुम्हें क्या हो गया है?

831
01:18:31,542 --> 01:18:32,958
- कृपया मुझे मत डांटो, डॉली।

832
01:18:33,542 --> 01:18:35,750
= फ्ले हमें बताएगा,
अगर हम उससे अच्छे से पूछें.

833
01:18:36,250 --> 01:18:38,708
क्या हम ये सब नहीं कर रहे हैं
उनकी ख़ुशी के लिए?

834
01:18:41,292 --> 01:18:42,500
री कुछ भी हो लेकिन खुश है।

835
01:18:43,42 --> 01:18:45,625
अनु, कृपया मुझे बोलने दो।

836
01:18:46,917 --> 01:18:49,750
कानन, डरो मत.

837
01:18:50,417 --> 01:18:51,708
- हमें बताएं कि समस्या क्या है।

838
01:18:51,917 --> 01:18:52,625
= मैं आपको बता दूं.

839
01:18:52,917 --> 01:18:54,625
फी ने वास्तव में मुझसे शादी की है।

840
01:18:54,792 --> 01:18:56,250
और फिर तुम्हें मिल गया
टाइन कट गया.

841
01:18:56,250 --> 01:18:57,250
अब क्या करें?
= [टी'एस...[टी'एस...

842
01:18:57,250 --> 01:18:58,625
यह अभी बहुत जल्दी है.

843
01:18:58,917 --> 01:19:00,500
क्या? क्या फ़िस बहुत जल्दी है?

844
01:19:00,792 --> 01:19:02,250
| अभी-अभी मेरी पढ़ाई ख़त्म हुई है.

845
01:19:03,42 --> 01:19:04,417
इस उम्र में कर रहे हैं शादी?

846
01:19:04,417 --> 01:19:06,00
तो जब आप चाहें तो सीडी करें
शादी करनी है?

847
01:19:06,167 --> 01:19:09,625
ऐसा क्या है जो आप सीडीओ करना चाहते हैं?
यह विवाह के स्तर पर नहीं किया जा सकता?

848
01:19:10,42 --> 01:19:13,625
|... | अभी-अभी...! बस खुद को व्यवस्थित करने की जरूरत है.

849
01:19:14,917 --> 01:19:16,333
- अच्छा क्लोनल

850
01:19:17,292 --> 01:19:19,750
फ़ी को उसकी पहली दुनिया मिल गई है
अमृतसर के लिए मुद्दे.

851
01:19:20,250 --> 01:19:22,83
आप वास्तव में कहाँ हैं?
अपने आप को खोज रहे हैं?

852
01:19:23,417 --> 01:19:24,875
उसका क्या मतलब है?
आप यहीं हैं.

853
01:19:25,292 --> 01:19:26,458
चाहिए || नमस्ते?

854
01:19:28,167 --> 01:19:30,250
Se6...यह आप हैं।

855
01:19:33,167 --> 01:19:34,833
और यहाँ अनु है.

856
01:19:42,542 --> 01:19:44,125
मैंने अपना सारा जीवन यहीं बिताया है।

857
01:19:44,542 --> 01:19:46,417
| जाने की जरूरत नहीं थी
खुद को खोजने के लिए कहीं भी.

858
01:19:46,417 --> 01:19:47,833
उसे नहीं पता कि वह क्या कह रहा है।

859
01:19:48,375 --> 01:19:49,792
आप लोगों को यह समझ में नहीं आएगा

860
01:19:49,792 --> 01:19:51,00
'तो समझाओ!

861
01:19:51,167 --> 01:19:53,750
मेरे प्रिय, शादी के बाद,
आप खोज सकते हैं...

862
01:19:53,750 --> 01:19:55,250
आपको यह समझ नहीं आ रहा है

863
01:19:55,250 --> 01:19:56,208
फ्ले II सही है.

864
01:19:56,375 --> 01:19:57,500
हमें कुछ समझ नहीं आ रहा.

865
01:19:57,875 --> 01:20:00,875
- आप दोनों जुड़ गए हैं
जब आप बच्चे थे तभी से कूल्हे पर।

866
01:20:01,250 --> 01:20:02,875
आप दोनों एक दूसरे से प्यार करते हैं.

867
01:20:02,875 --> 01:20:04,250
| फ़्लिम से प्यार है, लेकिन वह ऐसा नहीं करता।

868
01:20:04,500 --> 01:20:05,708
क्या तुम उससे प्यार नहीं करते?

869
01:20:06,167 --> 01:20:07,417
'तुम्हें कई बार बताया, | डोल

870
01:20:07,417 --> 01:20:08,500
लेकिन आप शादी नहीं करना चाहते.

871
01:20:08,792 --> 01:20:10,625
मैं चाहता हूँ, | तुम्हें खुश करना चाहता हूँ.

872
01:20:11,542 --> 01:20:14,83
खैर, तो समस्या हल हो गई।

873
01:20:14,417 --> 01:20:15,708
आओ, एक दूसरे को गले लगाओ।

874
01:20:17,375 --> 01:20:19,458
- बढ़िया, चीजें अब पटरी पर आ गई हैं।

875
01:20:20,792 --> 01:20:22,125
- यह बहुत हो गया

876
01:20:22,292 --> 01:20:23,83

877
01:20:25,42 --> 01:20:26,375
- खैर, समस्या सुलझ गई!

878
01:20:26,542 --> 01:20:28,250
- अपने लिए एक पेय बनाओ।

879
01:20:28,250 --> 01:20:29,250
- चलो चलते हैं।

880
01:20:29,250 --> 01:20:30,542
-चलो माँ,
चलो एक गिलास लेते हैं.

881
01:20:30,542 --> 01:20:32,375

882
01:20:33,542 --> 01:20:35,00
- आज | पीना चाहते हो।

883
01:20:37,542 --> 01:20:39,750
| आपको इसे बंद करने का मौका दिया।

884
01:20:40,292 --> 01:20:42,500
अब तुम्हें और क्या चाहिए? मुझे बताओ।

885
01:20:45,125 --> 01:20:47,125
लेकिन आप बहुत डरे हुए हैं, है ना?

886
01:21:13,167 --> 01:21:13,875
- फ़िलैंडर...

887
01:21:15,167 --> 01:21:16,125
- औरतखोर...

888
01:21:17,292 --> 01:21:18,375

889
01:21:19,667 --> 01:21:20,375
यह सब सच है.

890
01:21:24,917 --> 01:21:27,958
मैं यह सब और इससे भी अधिक हूँ।

891
01:21:33,542 --> 01:21:34,625
IAWeaswallatiniswancmnlones

892
01:21:36,917 --> 01:21:38,00
पहले | शशि से मुलाकात हुई.

893
01:21:43,542 --> 01:21:46,00
फिर मेरे घर में घुसने की हिम्मत करो!

894
01:21:47,917 --> 01:21:49,292
मैं तुम्हें मार डालूँगा!

895
01:21:49,292 --> 01:21:52,875
मेरी बहन की ओर देखने की हिम्मत मत करना!

896
01:21:53,792 --> 01:21:54,625
आप ठीक कह रहे हैं।

897
01:21:56,167 --> 01:21:57,250
| मैं उसके लायक नहीं हूं.

898
01:21:59,417 --> 01:22:00,375
लेकिन | कोशिश कर सकते हैं.

899
01:22:02,125 --> 01:22:03,125
और | ओई होगा.

900
01:22:05,167 --> 01:22:06,375
मैं अमृतसर जा रहा हूं.

901
01:22:10,250 --> 01:22:12,125
शशि के लिखे गाने रिकॉर्ड करने के लिए.

902
01:22:14,917 --> 01:22:16,00
तुम्हें पता नहीं, क्लो?

903
01:22:17,917 --> 01:22:19,00
वह एक पद है.

904
01:22:22,167 --> 01:22:23,83
यह कोई नहीं जानता.

905
01:22:26,167 --> 01:22:27,875
- पंजाब में हर कोई उनकी कविताएं पढ़ता है।

906
01:22:29,417 --> 01:22:30,500
लेकिन वे नहीं जानते
कि वह पद है.

907
01:22:33,250 --> 01:22:35,208
| यह सुनिश्चित करेगी कि उसे उसका हक मिले।

908
01:22:38,417 --> 01:22:39,250
बैसाकिनी दिवस पर...

909
01:22:41,292 --> 01:22:43,125
ओह मैं आपसे मांगूंगा
शादी में नेर का हाथ.

910
01:22:46,167 --> 01:22:47,708
कृपया ध्यान रखें
शशि तक की | retum.

911
01:22:50,542 --> 01:22:52,500
उसके बाद मैं लूंगा
उसकी बेहतर देखभाल...

912
01:22:53,792 --> 01:22:55,458
. नान आप कभी भी कर सकते हैं.

913
01:23:21,542 --> 01:23:29,250
"मेरा दिल तुमसे उलझ गया है,
कि इसका हर धागा वापस खींच लिया गया।''

914
01:23:45,375 --> 01:23:51,83
"मेरा दिल तुमसे उलझ गया है,
कि इसका हर धागा वापस खींच लिया गया।''

915
01:23:51,375 --> 01:23:56,500
"जैसे किसी संत की कब्र में,
शॉल ओढ़ाया गया है।”

916
01:23:56,667 --> 01:24:02,375
"हर दिन यह उड़ते ही लहराता है।"

917
01:24:02,625 --> 01:24:11,250
"प्रेम का गीत लिखना,
है | फिर से।"

918
01:24:11,625 --> 01:24:23,00
"साहिबा (जूलियट),
वहाँ जाओ जहाँ मिर्ज़ा (रोमियो) जाता है।

919
01:24:23,417 --> 01:24:35,00
"साहिबा (जूलियट),
वहाँ जाओ जहाँ मिर्ज़ा (रोमियो) जाता है।

920
01:24:36,750 --> 01:24:38,625
- इस दिन का सपना हर लड़की देखती है।

921
01:24:39,500 --> 01:24:40,875
मुझे यकीन है अनु के पास भी है.

922
01:24:43,792 --> 01:24:45,83
उसके लिए पैर बर्बाद मत करो.

923
01:24:46,00 --> 01:24:48,83
मैं क्या करने की कोशिश कर रहा हूँ
हर कोई मुझे चाहता है.

924
01:24:48,542 --> 01:24:50,500
मैं हर किसी को खुश करने की कोशिश कर रहा हूं।

925
01:24:51,500 --> 01:24:53,833
यदि आप खुश नहीं हैं,
आप दूसरों को कैसे खुश कर सकते हैं?

926
01:24:57,792 --> 01:25:00,708
आप चार आदमी हैं, इसलिए एक जैसा व्यवहार करें।

927
01:25:03,167 --> 01:25:05,208
| मैं खर्च करने के लिए तैयार हूं
मेरा बाकी जीवन उसके साथ है।

928
01:25:07,875 --> 01:25:09,83
बेशक, इन डर गया.

929
01:25:09,250 --> 01:25:10,750
क्या आप निर्णय लेने से डरते हैं?

930
01:25:14,792 --> 01:25:16,708
यदि आप ऐसा नहीं करते हैं, तो आपको केवल इसका पछतावा होगा।

931
01:25:18,417 --> 01:25:20,00
अगर आप आगे बढ़ें और शादी कर लें...

932
01:25:20,625 --> 01:25:27,83
उसके वहाँ होने के बावजूद,
तुम हमेशा अकेले रहोगे.

933
01:25:27,417 --> 01:25:29,917
वहाँ कोरे अक्षर थे..."

934
01:25:29,917 --> 01:25:37,250
"ओल रोया और तुम्हें भेजा
प्यार की मुहरों के साथ।"

935
01:25:39,292 --> 01:25:45,583
"मेरे दिल की 2 कागज़ की नाव थी..."

936
01:25:45,792 --> 01:25:51,00
"आँसुओं की नहर उसे डुबा देती है।"

937
01:26:03,125 --> 01:26:08,708
"यह दिल का बेसुरा संगीत,
यह कुछ मामला बनाता है, ठीक है सुनो।

938
01:26:09,125 --> 01:26:11,750
"तुम मेरा दर्पण हो,
और तुम मुझे नहीं पहचानते।"

939
01:26:11,917 --> 01:26:17,500
तुम मुझे क्या समझते हो | हूँ,
नहीं, अब अजनबी मत बनो।”

940
01:26:19,542 --> 01:26:25,292
"दिल में दर्द की चीख है,
कुछ संगीत नोट्स की तरह।"

941
01:26:25,292 --> 01:26:28,542
"तुम मेरे दिल में हो,
कुछ नीरव (पीकसिउल) रागों की तरह..."

942
01:26:28,542 --> 01:26:32,125
"के कुछ धागे सैटिफ्रॉन के,
तुम इस तरह विलीन हो गए।”

943
01:26:32,125 --> 01:26:34,500
"| खो गया था..."

944
01:26:34,500 --> 01:26:43,875
“कितना धुंधला धूसर रंग है
क्या मेरे दिल पर है..."

945
01:26:50,875 --> 01:26:56,500
"मेरा दिल तुमसे उलझ गया है,
कि इसका हर धागा वापस खींच लिया गया।''

946
01:26:56,917 --> 01:27:02,83
"जैसे किसी संत की कब्र में,
शॉल ओढ़ाया गया है।”

947
01:27:02,792 --> 01:27:07,833
"हर दिन यह उड़ते ही लहराता है।"

948
01:27:08,125 --> 01:27:16,583
"प्रेम का गीत लिखना,
है | दोबारा।"

949
01:27:17,42 --> 01:27:29,208
"साहिबा (जूलियट),
वहाँ जाओ जहाँ मिर्ज़ा (रोमियो) जाता है।

950
01:28:03,792 --> 01:28:09,500
"साहिबा (जुलिस्ट)।"

951
01:28:10,00 --> 01:28:15,917
"© सैलिलोआ,
जुदाई की चोट है।”

952
01:28:15,917 --> 01:28:21,750
"© सलनिबा,
दिल बागी हो गया है।"

953
01:28:22,00 --> 01:28:27,00
"जिद हद से ज्यादा बढ़ गयी है,
और जीभ मंत्रोच्चार करती है..."

954
01:28:27,00 --> 01:28:28,625
तुम्हारे बिना..."

955
01:28:29,917 --> 01:28:35,625
"तुम्हारे बिना, मेरी सांस भी मुझे चुभती है
कांच की तरह।"

956
01:28:35,917 --> 01:28:41,583
"तुम्हारे बिना,
और टाइन लाइट राख की तरह लगती है।"

957
01:28:41,917 --> 01:28:47,625
"तुम्हारे बिना, मेरी सांस भी मुझे चुभती है
कांच की तरह।"

958
01:28:47,792 --> 01:28:54,375
"तुम्हारे बिना,
और टाइन लाइट राख की तरह लगती है।"

959
01:29:21,667 --> 01:29:22,250
जाओ और देखो विहो वहाँ है।

960
01:29:24,167 --> 01:29:26,00
नलमास्टेस
- नमस्ते.

961
01:29:27,250 --> 01:29:30,00
'डॉक्टर के लिए एक पत्र है
और कुछ पैसे भी.

962
01:29:31,125 --> 01:29:33,83
नलमास्टेस
- नमस्ते.

963
01:29:36,917 --> 01:29:38,00
300 रुपये.

964
01:29:39,292 --> 01:29:40,208
इसे किसने भेजा है?

965
01:29:42,250 --> 01:29:44,00
रूप लाल फिलौर्ट.

966
01:29:48,292 --> 01:29:51,625
- वह 2 बहुत सारे पैसे हैं, डॉक्टर।
मेरा तियो?

967
01:29:52,667 --> 01:29:54,208
बालीसालकनिमिसानोउन्न्कमटनेक्सकोनेला

968
01:30:31,167 --> 01:30:32,00
| ग़लत था.

969
01:30:43,42 --> 01:30:45,00
आपने हिना को ऐसा करने के लिए कहा था,
क्या आपका नहीं था?

970
01:30:50,625 --> 01:30:52,125
NoOURVOUlGMmennalined
शैकलो में...

971
01:30:55,125 --> 01:31:00,375
...और मैं प्रशंसक नहीं बन सकता था
और खूब पैसा कमाया.

972
01:31:05,292 --> 01:31:06,500
लेकिन उन्होंने ऐसा नहीं किया.

973
01:31:09,792 --> 01:31:11,83
फी आपके योग्य है.

974
01:31:14,42 --> 01:31:18,458
फ़ी आपको महत्व देती है और आपका सम्मान करती है।

975
01:31:29,167 --> 01:31:31,875
प्रवाह कर सकते हैं | मुझे जाने से मना करो
बहन ऐसे आदमी से शादी करेगी?

976
01:31:37,42 --> 01:31:38,333
बैसाकिही के दिन फी यहां रहेंगे।

977
01:31:39,917 --> 01:31:40,750
आपका दूल्हा.

978
01:31:41,750 --> 01:31:45,958
'तुम्हारा यह भाई करेगा
आपको स्टाइल से दें.

979
01:31:48,292 --> 01:31:49,750
अन्य के लिए ओल...

980
01:31:53,00 --> 01:31:54,00
मेरी ठंडक,

981
01:32:28,292 --> 01:32:29,00

982
01:32:32,292 --> 01:32:33,125

983
01:32:36,42 --> 01:32:36,875

984
01:32:48,42 --> 01:32:48,875

985
01:33:26,125 --> 01:33:27,00

986
01:33:28,542 --> 01:33:29,500

987
01:33:30,875 --> 01:33:32,625
हर कोई सहता क्यों है?
इस घर में बेहोश होते रहो?

988
01:33:33,667 --> 01:33:34,875
आप क्या सीआईडी ​​करते हैं?

989
01:33:36,500 --> 01:33:37,375
| केवल मदद करने की कोशिश कर रहा था.

990
01:33:37,375 --> 01:33:38,500

991
01:33:39,250 --> 01:33:40,250

992
01:33:41,500 --> 01:33:42,458

993
01:33:44,42 --> 01:33:44,958

994
01:33:45,667 --> 01:33:47,208
अनु...? बच्चा?

995
01:33:57,167 --> 01:33:59,250
यह ठीक है, यह ठीक है;
सर्द। आराम करो...

996
01:34:00,875 --> 01:34:02,458
यह ठीक है. ठंडा, ठंडा...

997
01:34:02,750 --> 01:34:03,833
ले, यह ठीक है.

998
01:34:04,167 --> 01:34:06,00
अनु, शांत हो जाओ. शांत हो जाएं।

999
01:34:06,542 --> 01:34:07,500
सिनेक्ससैनालिमलेस

1000
01:34:08,42 --> 01:34:09,42
यह ठीक है. ठीक है।

1001
01:34:09,42 --> 01:34:10,500
अनु..अनु, यह ठीक है।

1002
01:34:11,42 --> 01:34:12,875

1003
01:34:14,42 --> 01:34:15,917
आप भाग्यशाली हैं आप
केवल पर्दा देख सकते हैं.

1004
01:34:15,917 --> 01:34:18,625
'सोचो कितना डर ​​लगता है | रहे हैं,
| पूरा भूत देख सकते हैं.

1005
01:34:20,167 --> 01:34:21,208
क्यों नहीं कर सकते | उसे देखें?

1006
01:34:21,542 --> 01:34:24,583
ख़ैर, मैंने उससे शादी कर ली है, तो...

1007
01:34:25,125 --> 01:34:25,917
...केवल | उसे देख सकते हैं.

1008
01:34:25,917 --> 01:34:28,792
तुम मुझसे शादी नहीं करना चाहते थे,
क्या तुमने जाकर एक भूत से शादी कर ली?

1009
01:34:28,792 --> 01:34:30,875
| यह जानबूझकर नहीं किया,
यह तो बस हो गया.

1010
01:34:31,875 --> 01:34:34,125
अगर हम पेड़ के पास नहीं गए होते,
हम इस झंझट में न पड़ते।

1011
01:34:35,42 --> 01:34:37,00
तुमसे शादी होगी
किसी को भी झंझट में डालना.

1012
01:34:42,792 --> 01:34:44,125
बालोय, ऐसा मत कहो।

1013
01:34:46,500 --> 01:34:48,458
मुझे खेद है, | उलझन में था.

1014
01:34:51,167 --> 01:34:52,500
मैं सब कुछ ठीक कर दूंगा.

1015
01:34:53,917 --> 01:34:56,125
क्या इस भूत का कोई नाम है?

1016
01:35:01,875 --> 01:35:02,708

1017
01:35:08,792 --> 01:35:09,958
शशि?

1018
01:35:13,750 --> 01:35:15,750
चलो, आराम करो. वह तुम्हें नुकसान नहीं पहुंचाएगी.

1019
01:35:15,917 --> 01:35:17,750
शांत मन. चलो भी।

1020
01:35:18,292 --> 01:35:20,375
कुछ न होगा।

1021
01:35:21,125 --> 01:35:22,125
कुछ न होगा।

1022
01:35:34,667 --> 01:35:37,250
वह थोड़ा कम कपड़े पहनती है,
लेकिन लड़की तो चुहिया है.

1023
01:35:39,667 --> 01:35:40,625
वह तुम्हें पसंद करती है।

1024
01:35:41,250 --> 01:35:42,458
वह तुम्हें पसंद करती है।

1025
01:35:47,167 --> 01:35:48,125
धन्यवाद.

1026
01:35:49,292 --> 01:35:50,250

1027
01:36:00,792 --> 01:36:02,125
तुम यहां क्यों हो?

1028
01:36:03,250 --> 01:36:04,958
नहीं किया | आपको बता दें, पेड़...

1029
01:36:06,417 --> 01:36:08,00
| पता नहीं क्यों
| ऐन यहीं अटक गई.

1030
01:36:10,417 --> 01:36:11,625
वह नहीं जानती.

1031
01:36:15,42 --> 01:36:16,625
डिक आपके पास कोई है
अधूरा काम?

1032
01:36:19,792 --> 01:36:21,750
आपको कुछ करने की ज़रूरत है?

1033
01:36:29,250 --> 01:36:30,250
मेले।

1034
01:36:39,667 --> 01:36:41,00
बधाई हो, किशनचेनेल

1035
01:36:51,417 --> 01:36:55,167
"शुभ दिन आ गया है।"

1036
01:36:55,167 --> 01:36:59,250
"आओ मेरे दोस्तों घर पर
सजाया गया है।”

1037
01:37:03,42 --> 01:37:11,208
"| मेरा प्यार मिल गया है
और मुझे मेरे प्यार के लिए बधाई दो।”

1038
01:37:11,667 --> 01:37:21,250
"मेरा प्रेमी आएगा और मुझे ले जाएगा,
घर को सजा दिया गया है।”

1039
01:37:22,167 --> 01:37:26,00
क्या था | आपसे चोरी हो गई
कि तुमने मुझसे फिल्लौरी चुरा ली?

1040
01:37:26,292 --> 01:37:29,00
तुम तो उसके गुण गाते थे
हर समय... मुझे प्यार हो गया।

1041
01:37:29,292 --> 01:37:31,375
क्या मुझे प्यार हो गया? तुम मेरे दिल की बात सुनते हो.

1042
01:37:34,167 --> 01:37:36,625
सुनो, समय क्या हुआ है?

1043
01:37:37,42 --> 01:37:38,750
यह बीसवां है
समय आप मुझसे पूछ रहे हैं.

1044
01:37:38,917 --> 01:37:40,83
11 बजे हैं.

1045
01:37:42,667 --> 01:37:45,125
क्या गलत? इंतज़ार नहीं कर सकता,
तुम बेशर्म मूर्ख हो?

1046
01:37:45,625 --> 01:37:47,500
इंतज़ार नहीं कर सकते, हुलन?

1047
01:37:49,250 --> 01:37:50,250

1048
01:37:50,667 --> 01:37:52,208
नलमास्टेस
- नमस्ते.

1049
01:37:54,125 --> 01:37:56,875
बधाई हो।
भगवान आप पर कृपा करे।

1050
01:38:00,125 --> 01:38:01,208
नलमास्टेस

1051
01:38:07,417 --> 01:38:09,708
फूलों को ठीक से लगाओ!

1052
01:38:16,42 --> 01:38:17,125
क्या ग़लत है, शशि?

1053
01:38:19,250 --> 01:38:20,250
देखिये आप बीमार पड़ गये।

1054
01:38:20,917 --> 01:38:22,83
आप पूरी सुबह से परेशान रहे हैं।

1055
01:38:22,625 --> 01:38:23,833
रुको, मैं तुम्हारे भाई को बुलाऊंगा।

1056
01:38:27,292 --> 01:38:28,125
क्या हुआ?

1057
01:38:34,917 --> 01:38:37,00
हाँ! घिनौना!
= चुप रहो!

1058
01:38:40,00 --> 01:38:41,625
क्या आप इसे अपने भीतर करते हैं?

1059
01:38:46,875 --> 01:38:48,208
क्या तुम्हें शर्म आती है?

1060
01:38:58,250 --> 01:39:00,250
मैं क्या मौसी बनने जा रही हूं

1061
01:39:00,542 --> 01:39:01,833
शशि

1062
01:39:33,417 --> 01:39:37,00
"शुभ दिन आ गया है।"

1063
01:39:37,292 --> 01:39:47,625
"आओ मेरे दोस्तों घर पर
सजाया गया है।”

1064
01:40:00,625 --> 01:40:02,83
भगवान तुम्हें निराश करे.

1065
01:40:04,667 --> 01:40:06,250
फ़िलौरी अभी तक नहीं आई है.

1066
01:40:08,292 --> 01:40:11,83
चिंता मत करो।
फी की ट्रेन छूट गयी होगी.

1067
01:40:12,917 --> 01:40:14,500
अगली ट्रेन चलेगी
ओए यहीं शाम को.

1068
01:40:15,500 --> 01:40:16,458
मुझे यकीन है कि वह पैरों पर होगा।

1069
01:40:18,417 --> 01:40:19,625
| उसे प्राप्त करने के लिए वहां मौजूद रहेंगे.

1070
01:40:20,917 --> 01:40:21,833
ठीक है?

1071
01:40:30,42 --> 01:40:31,833
आप सुंदर लग रहीं है।

1072
01:40:59,00 --> 01:41:00,00

1073
01:41:01,542 --> 01:41:02,333

1074
01:41:14,375 --> 01:41:15,208
हाँ भाई?

1075
01:41:16,375 --> 01:41:18,250
मैं रेलवे जा रहा हूं
उसे लेने के लिए स्टेशन.

1076
01:41:18,917 --> 01:41:20,00
आप यहां हर चीज का ख्याल रखें.

1077
01:43:37,917 --> 01:43:40,833
चलो चलते हैं।
- चल दर।

1078
01:44:41,250 --> 01:44:48,250
लाहौर में एक डॉक्टर हैं,
2 अच्छे परिवार से.

1079
01:44:50,750 --> 01:44:52,500
कल उसे एक टेलीग्राम भेजूँगा।

1080
01:44:56,292 --> 01:44:58,125
लाहौर यहां से बहुत दूर है.

1081
01:45:01,42 --> 01:45:04,208
आपके अतीत के बारे में किसी को पता नहीं चलेगा.

1082
01:45:10,292 --> 01:45:15,375
'यह कि तुम अपमानजनक थे
वेदी पर छोड़ दिया.

1083
01:47:16,125 --> 01:47:17,208
क्या आप मैक हैं?

1084
01:47:17,875 --> 01:47:20,958
कोई भी किसी के लिए मरने लायक नहीं है.

1085
01:47:22,250 --> 01:47:24,208
- फ़्ले ने आपका फ़ायदा उठाया।

1086
01:47:25,792 --> 01:47:27,500
Fie ने आपकी Postrry का उपयोग किया।

1087
01:47:29,667 --> 01:47:32,375
इस तरह उसने आपको वापस भुगतान किया।

1088
01:47:32,792 --> 01:47:34,750
लेकिन उसने कुछ पैसे भेजे थे.

1089
01:47:37,417 --> 01:47:38,958
फ़्ले ने उसे पैसे भेजे।

1090
01:47:41,292 --> 01:47:42,750
री अमितसर गया था, है ना?

1091
01:47:44,917 --> 01:47:45,625

1092
01:47:45,917 --> 01:47:47,00

1093
01:47:47,542 --> 01:47:50,500
इस साल? या आखिरी...

1094
01:47:53,292 --> 01:47:54,375
| पता नहीं.

1095
01:47:55,500 --> 01:47:57,83
| वास्तव में नहीं बता सकता कि कैसे
बहुत समय बीत चुका है.

1096
01:47:58,00 --> 01:47:59,83
यह कौन सा वर्ष है?

1097
01:47:59,708 --> 01:48:01,83
ज़ो

1098
01:48:03,917 --> 01:48:05,208
98 साल...

1099
01:48:08,00 --> 01:48:09,583
98 वर्ष, मुख्य...

1100
01:48:09,583 --> 01:48:10,750
98 साल!

1101
01:48:13,667 --> 01:48:15,83

1102
01:48:23,875 --> 01:48:25,167
'तो क्यों?

1103
01:48:27,125 --> 01:48:28,667
क्यों ऐन | यहाँ?

1104
01:48:30,417 --> 01:48:32,00
ले, मिस्टर ग्रूम?

1105
01:48:32,333 --> 01:48:35,83
आप...आप पहले से ही शयनकक्ष में हैं?

1106
01:48:35,958 --> 01:48:38,875
आप इंतज़ार नहीं कर सकते, है ना?

1107
01:48:42,167 --> 01:48:44,500
अनु के दादा बिल्कुल आपके जैसे थे.

1108
01:48:45,167 --> 01:48:46,167
एसओएस...

1109
01:48:47,917 --> 01:48:49,417
फी ने मुझे यह दिया था...

1110
01:48:50,83 --> 01:48:51,417
... हमारी शादी पर।

1111
01:48:52,417 --> 01:48:53,542

1112
01:48:59,292 --> 01:49:01,708
ये टूट सकता है,
आप पैर खो सकते हैं...

1113
01:49:02,708 --> 01:49:06,167
...बाहर ऐसा प्यार होगा..4
हमेशा के लिए.

1114
01:49:07,875 --> 01:49:11,00
बिल्कुल कानन के प्यार की तरह तुम्हारे लिए.

1115
01:49:11,542 --> 01:49:12,792
है ना, मेरे प्रिय?

1116
01:49:16,833 --> 01:49:18,958
तुम बहुत सुंदर लगती हो।

1117
01:49:19,167 --> 01:49:20,583
बिलकुल एक देवदूत की तरह.

1118
01:49:22,83 --> 01:49:23,83
कनाई...

1119
01:49:24,208 --> 01:49:27,167
क्या आपके पास कुछ नहीं है?
अपने लोराइड से कहने के लिए?

1120
01:49:38,875 --> 01:49:40,542
"| हाली-रिमेमियोर्ड क्रीम में रह रहा था।"

1121
01:49:42,875 --> 01:49:44,583
और तुमने मुझे होश में ला दिया।”

1122
01:49:47,125 --> 01:49:48,500
बेवकूफ़, उसके लिए सलाम फ़ुट।

1123
01:49:54,500 --> 01:49:56,167
"| हाली-रिमेमियोरेड क्रीम में रह रहा था।"

1124
01:49:59,917 --> 01:50:01,667
और तुमने मुझे होश में ला दिया।”

1125
01:50:04,333 --> 01:50:05,667
तुम मेरी सच्चाई हो।

1126
01:50:06,458 --> 01:50:07,875
रऔर | आपको प्रणाम।"

1127
01:50:08,500 --> 01:50:09,625
तुम मेरी सच्चाई हो।

1128
01:50:10,875 --> 01:50:12,375
रऔर | आपको प्रणाम।"

1129
01:50:17,167 --> 01:50:18,917
"मुझे मत त्यागो, प्रिय हृदय।"

1130
01:50:20,125 --> 01:50:21,833
"| तुम्हारे बिना कुछ भी नहीं।"

1131
01:50:22,333 --> 01:50:24,250
"मुझे मत त्यागो, प्रिय हृदय।"

1132
01:50:25,667 --> 01:50:27,375
"| तुम्हारे बिना कुछ भी नहीं।"

1133
01:50:30,750 --> 01:50:31,917
"प्रिय हृदय..."

1134
01:50:33,750 --> 01:50:35,375
ये विरह वेदना
मुझे घायल कर देता है।”

1135
01:50:37,125 --> 01:50:38,250
"प्रिय हृदय..."

1136
01:50:39,792 --> 01:50:41,375
ये विरह वेदना
मुझे घायल कर देता है।”

1137
01:51:02,583 --> 01:51:05,958
"यह मुझे विद्रोह करने के लिए प्रेरित करता है।"

1138
01:51:06,542 --> 01:51:09,458
"प्रिय हृदय..."

1139
01:51:10,208 --> 01:51:12,458
- ''ये जुदाई का दर्द
मुझे घायल कर देता है..."

1140
01:51:16,542 --> 01:51:18,292
प्रवाह क्या वह यह कविता जानती है?

1141
01:51:22,00 --> 01:51:25,167
दादी, कौन सा गाना
क्या आप गा रहे हैं?

1142
01:51:26,167 --> 01:51:27,917
यह मेरे पसंदीदा रिकॉर्ड, मेरी डाइट से है।

1143
01:51:28,583 --> 01:51:31,542
"प्रिय हृदय..."

1144
01:51:31,833 --> 01:51:33,458
क्या आप कृपया मुझे आईआईटी दिखा सकते हैं?

1145
01:51:34,958 --> 01:51:37,167

1146
01:51:39,208 --> 01:51:42,458
अहा... .एन@रे.

1147
01:51:44,792 --> 01:51:45,708
फ़्लेयर यह है.

1148
01:52:05,542 --> 01:52:07,125
'रिकॉर्ड में हम दोनों के नाम होंगे।'

1149
01:52:07,625 --> 01:52:08,792
जिसने गाया...

1150
01:52:09,750 --> 01:52:10,833
...और जिसने लिखा.

1151
01:52:12,500 --> 01:52:13,417
दोनों फिल्लौरी.

1152
01:52:24,00 --> 01:52:25,625
19192

1153
01:52:26,42 --> 01:52:27,333
Sonlomokaor

1154
01:52:32,333 --> 01:52:34,42
कितना भयानक साल है.

1155
01:52:34,417 --> 01:52:36,875
एफ उस अशुभ के साथ
बैसाखी डेली.

1156
01:52:37,708 --> 01:52:40,958
लेकिन आज हम ऐसा नहीं करेंगे
उस सब के बारे में बात करो.

1157
01:52:40,958 --> 01:52:43,583
'आज, हमारे पास होगा
एक शुभ बैसाखी.

1158
01:52:44,292 --> 01:52:46,42
यह बैसाकी था।

1159
01:52:48,42 --> 01:52:49,875
'जिस दिन वह माना गया था
अनारितसर से वापसी के लिए।

1160
01:52:59,667 --> 01:53:00,833
अमृतसर...

1161
01:53:04,875 --> 01:53:06,167
बालीसाल्क्निर्ग

1162
01:53:13,375 --> 01:53:17,750
बालिसाखी? अमृतसर, 19197

1163
01:53:24,208 --> 01:53:25,208

1164
01:53:25,792 --> 01:53:27,333
कृपया सवारी और दूल्हे को बुलाएँ।

1165
01:53:27,333 --> 01:53:28,167
आँखें।

1166
01:53:33,00 --> 01:53:34,00

1167
01:53:34,917 --> 01:53:36,333
कानन, तुम कहाँ जा रहे हो?

1168
01:53:36,542 --> 01:53:37,542
- अमूल
= अमूल

1169
01:53:37,750 --> 01:53:40,00
- अनु, कहाँ जा रही हो?

1170
01:53:40,00 --> 01:53:42,208
ई रुको... अनुल

1171
01:53:42,208 --> 01:53:43,208
- क्या हुआ?

1172
01:53:43,208 --> 01:53:44,583
- अनु, विएरे...

1173
01:53:44,583 --> 01:53:46,00
- अमु... अनु..

1174
01:53:46,00 --> 01:53:48,125
- कानन, आप कहां जा रहे हैं?

1175
01:53:50,583 --> 01:53:52,00
- हम कहाँ जा रहे हैं?

1176
01:53:53,125 --> 01:53:54,83
क्या हो रहा है, कानन?

1177
01:53:54,83 --> 01:53:55,417
-तुम्हें कोई अंदाज़ा नहीं है, है ना?

1178
01:53:55,708 --> 01:53:56,750
Fiow क्या तुम्हें पता होगा?

1179
01:53:58,250 --> 01:53:59,583
मूर्ख की तरह अपने आप को मार डाला.

1180
01:54:00,667 --> 01:54:01,750
हर कोई जानता है
क्या हुआ...

1181
01:54:01,750 --> 01:54:03,875
बालसाकली दिवस पर अमृतसर में,
1919 में.

1182
01:54:06,125 --> 01:54:06,625

1183
01:54:07,292 --> 01:54:16,42

1184
01:54:34,583 --> 01:54:35,500
'धन्यवाद सर।

1185
01:54:36,667 --> 01:54:40,542
मैं कभी नहीं भूलूंगा
आपने शशि और मेरे लिए किया है।

1186
01:54:40,833 --> 01:54:42,250
क्या कह रहे हो बेटा?

1187
01:54:42,708 --> 01:54:45,417
| मैं भाग्यशाली हूं. | मिल गया
आप दोनों के लिए यह रिकॉर्ड बनाने के लिए।

1188
01:54:48,667 --> 01:54:49,542
अब मैं आपसे विदा लूंगा.

1189
01:54:49,750 --> 01:54:52,458
लेकिन अभी भी कुछ है
आपकी ट्रेन छूटने से पहले का समय।

1190
01:54:53,500 --> 01:54:54,250
आप कुछ क्यों नहीं करते?

1191
01:54:54,667 --> 01:54:56,958
मैं निकट ही एक सभा में जा रहा हूँ।

1192
01:54:57,708 --> 01:54:58,583

1193
01:54:59,42 --> 01:55:01,42
और अपनी ट्रेन के लिए समय पर निकलें।

1194
01:55:03,417 --> 01:55:04,500

1195
01:55:05,583 --> 01:55:08,500

1196
01:56:18,333 --> 01:56:20,250

1197
01:57:13,208 --> 01:57:14,292

1198
01:58:06,750 --> 01:58:07,708
सेवविनर,

1199
01:58:11,958 --> 01:58:13,708
इतने सारे लोग.

1200
02:00:19,417 --> 02:00:20,958
| बस एक मौका लिया.

1201
02:00:22,833 --> 02:00:24,500
| सोचा कि यह इस दिन था...

1202
02:00:31,125 --> 02:00:34,42
= “एक खुलासा.
पंखों के फड़फड़ाने की तरह।"

1203
02:00:36,83 --> 02:00:37,833
= "लव फ़िलीज़ इन।"

1204
02:00:39,750 --> 02:00:45,542
= "विघटनकारी.
भोर को तोड़ना।"

1205
02:00:47,333 --> 02:00:49,583
इसकी ईक की धार के साथ।”

1206
02:00:53,708 --> 02:00:56,417
- | इसे रहना है।"

1207
02:01:00,458 --> 02:01:03,583
- "चीनी की बूंदों पर मोटा हुआ।"

1208
02:01:06,167 --> 02:01:09,417
"मेरी जीभ की नोक से।"

1209
02:01:17,792 --> 02:01:20,458
"| मुझे उम्मीद है कि यह मेरे नाम का बुदबुदाएगा।"

1210
02:01:35,583 --> 02:01:38,667
मुझे पक्षी गीत में याद करो।"

1211
02:01:42,792 --> 02:01:45,292
वे कहते हैं कि यह उसके हृदय को छेद देता है।"

1212
02:01:45,875 --> 02:01:48,167
"गुलाब के फूलों पर
और बाढ़ के फूल खिलते हैं।”

1213
02:01:58,00 --> 02:02:01,292
एफएएस एटमॉल वसंत।"

1214
02:02:16,958 --> 02:02:18,250
क्या आज तुम मुझे थप्पड़ नहीं मारोगे?

1215
02:06:49,542 --> 02:06:50,917
मेकज़ेनरोलमीचमोलर्स

1216
02:06:52,333 --> 02:06:53,250
हमेशा के लिए.

1217
02:06:55,958 --> 02:06:56,958

1218
02:08:31,333 --> 02:08:34,875
तो हमेशा का यही मतलब है.

1219
02:08:38,792 --> 02:08:40,42

1220
02:08:41,208 --> 02:08:42,292
यह काफी अच्छा है.

1221
02:08:45,375 --> 02:08:47,208
यह मेरे लिए काफी से भी ज्यादा है.